1 00:00:21,750 --> 00:00:24,630 Çok eski zamanlardan beri bu ülkede 2 00:00:24,630 --> 00:00:27,800 korkudan doğmuş şeytanlar ve ruhlar, 3 00:00:27,800 --> 00:00:29,760 Grotesqueries olarak adlandırıldılar 4 00:00:29,760 --> 00:00:33,310 ve insanlara talihsizlik getirdi. 5 00:00:34,140 --> 00:00:35,850 Talihsizliğin ortasında 6 00:00:35,850 --> 00:00:38,690 En güçlü yeteneğe sahip olan İmparator 7 00:00:39,130 --> 00:00:44,820 'İlahi Vahiy'in tahmin etme yeteneği gelecek ülkeyi yönetmekle görevlidir. 8 00:00:45,740 --> 00:00:50,030 İmparator kraliyete liderlik etti çeşitli yeteneklere sahip aileler 9 00:00:50,220 --> 00:00:52,600 Güçlü sorguları bastırmak için. 10 00:00:52,965 --> 00:00:55,475 Gelişen bu yetenekli aileler, 11 00:00:55,500 --> 00:00:57,410 Nesillerdir İmparator'a hizmet ediyoruz 12 00:00:57,410 --> 00:01:00,670 ve korumaya devam ettik Grotesqueries'ten bir ülke. 13 00:01:03,750 --> 00:01:06,670 Ancak işler ilerledikçe 14 00:01:06,920 --> 00:01:10,800 Talihsiz bir sonla karşı karşıya kalan Garip Sorular 15 00:01:10,800 --> 00:01:12,680 'böcek' olarak mühürlendiler 16 00:01:12,680 --> 00:01:16,390 olası felaketleri önlemek için 17 00:01:16,770 --> 00:01:18,560 özel bir mezara konuldular 18 00:01:18,560 --> 00:01:20,940 Mezarlık Alanı adını verdi. 19 00:02:02,520 --> 00:02:06,780 Neden olduğu talihsizlik Grotesqueries geçmişin mirasıdır. 20 00:02:07,270 --> 00:02:11,200 Bu dünya artık barış içinde. 21 00:02:16,910 --> 00:02:21,500 Bu dünyada çok sayıda var farklı ailelere çeşitli hediyeler, 22 00:02:21,500 --> 00:02:25,130 ve her ailenin kendine özgü bir soyu vardır. 23 00:02:25,130 --> 00:02:30,340 Çeşitli aileler sürekli olarak birbirleriyle anlaşmazlığa düşer. 24 00:02:31,470 --> 00:02:36,180 Ve ben de en büyüğü olarak doğdum hediyeyi miras alan ailenin kızı. 25 00:02:36,180 --> 00:02:39,100 Saimori ailesinden biri. 26 00:02:42,020 --> 00:02:44,600 Annemle babamın evliliği politikti. 27 00:02:45,270 --> 00:02:49,650 Fakat ben doğar doğmaz annem hastalıktan öldü. 28 00:02:49,990 --> 00:02:52,740 Babam eski sevgilisiyle yeniden evlendi 29 00:02:52,740 --> 00:02:54,450 ve Kaya doğdu 30 00:02:54,450 --> 00:02:56,240 Ruh görüşü armağanıyla 31 00:02:56,240 --> 00:02:57,660 Garip sorguları görme gücü. 32 00:02:59,700 --> 00:03:01,450 Çok acı. Bana yeni bir tane yap. 33 00:03:03,830 --> 00:03:04,960 Gerçekten özür dilerim. 34 00:03:05,370 --> 00:03:06,960 Islanmaktan utanmıyor musun? 35 00:03:06,960 --> 00:03:09,550 Kaya, yapacak bir şey yok. 36 00:03:10,210 --> 00:03:12,420 O kadının kızı. 37 00:03:16,090 --> 00:03:17,890 Gerçekten özür dilerim. 38 00:03:17,890 --> 00:03:19,850 Acele edin ve silin, yoksa lekelenir. 39 00:03:19,850 --> 00:03:20,770 Evet. 40 00:03:26,400 --> 00:03:27,900 İşin bitince git üstünü değiştir. 41 00:03:28,400 --> 00:03:30,150 Odanızda her şey hazır. 42 00:03:49,920 --> 00:03:53,630 Buradaki hayatım bugün sona erecek. 43 00:03:59,050 --> 00:04:01,640 Kimsenin inanacağını sanmıyorum 44 00:04:02,100 --> 00:04:03,930 bu benim çeyizimin tamamı. 45 00:04:15,030 --> 00:04:16,740 Ben Maruzake'yim. 46 00:04:16,740 --> 00:04:19,780 Kimonoyla başlamak istiyorum. 47 00:04:19,780 --> 00:04:21,950 - Lütfen içeri gelin. - Affedersin. 48 00:04:22,990 --> 00:04:25,960 Merhaba hanımefendi. 49 00:04:26,210 --> 00:04:27,670 Lütfen içeri gelin. 50 00:04:27,670 --> 00:04:29,040 Affedersiniz. 51 00:04:33,550 --> 00:04:34,840 Miyo? 52 00:04:39,180 --> 00:04:40,550 Bugün seni buraya getiren ne? 53 00:04:43,060 --> 00:04:44,220 Evleniyorum 54 00:04:45,100 --> 00:04:47,810 Lord Kudou Kiyoka'ya. 55 00:04:48,480 --> 00:04:52,230 Çok ani oldu ama Kudou ailesi... 56 00:04:53,440 --> 00:04:56,070 Zaten 19 yaşındayım. 57 00:04:56,990 --> 00:04:58,860 Zaten geç oldu. 58 00:05:01,280 --> 00:05:02,320 Üzgünüm. 59 00:05:03,330 --> 00:05:04,700 Hiçbir şey yapamadım. 60 00:05:05,700 --> 00:05:08,410 Bu senin hatan değil. 61 00:05:10,250 --> 00:05:11,710 Belki, 62 00:05:12,790 --> 00:05:16,090 Evlenirsem mutlu olacağım 63 00:05:16,630 --> 00:05:17,970 Sen neden bahsediyorsun? 64 00:05:20,090 --> 00:05:21,300 Ne düşünüyorsun? 65 00:05:21,680 --> 00:05:24,100 Nişan partimiz için mükemmel, değil mi? 66 00:05:24,100 --> 00:05:25,810 Bu harika. 67 00:05:26,270 --> 00:05:27,850 Bay Kouji, çabuk gelin. 68 00:05:53,250 --> 00:05:54,750 Ayrılıyorum. 69 00:05:59,800 --> 00:06:01,220 Anne! 70 00:06:04,470 --> 00:06:07,470 Mutlu bir gelecek beni beklemeyecek. 71 00:06:09,140 --> 00:06:12,520 Annemi cennette görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 72 00:06:13,940 --> 00:06:14,860 Şu anda 73 00:06:15,690 --> 00:06:17,570 Sadece nefes alıyorum. 74 00:06:42,010 --> 00:06:43,180 Majesteleri. 75 00:07:00,900 --> 00:07:04,280 Yakında 76 00:07:07,160 --> 00:07:13,080 huzursuzluk olacak. 77 00:07:29,640 --> 00:07:34,390 Haklı bir insan hak ettiği yere. 78 00:08:03,130 --> 00:08:06,880 Lord Kudou acımasızlığıyla tanınır, değil mi? 79 00:08:07,260 --> 00:08:08,640 Eğer hoşuna gitmiyorsa 80 00:08:08,640 --> 00:08:11,100 ister kadın ister ruh olsun, onları kesecektir. 81 00:08:12,060 --> 00:08:14,770 O, şu kişiyle nişanlı: birçok önde gelen ailenin kızları 82 00:08:14,770 --> 00:08:17,150 ama kaçmadan önce üç gün bile dayanamadılar. 83 00:08:17,600 --> 00:08:20,940 Tam olarak o kadına benzeyen bir kız, 84 00:08:20,940 --> 00:08:23,320 Bu dünyadan kaybolsa daha iyi olur. 85 00:08:23,860 --> 00:08:25,570 İster dışarı atılsın, ister parçalara ayrılsın, 86 00:08:26,150 --> 00:08:28,700 her iki şekilde de bir geleceği olmayacak. 87 00:08:30,950 --> 00:08:32,870 Çok teşekkür ederim. 88 00:08:40,500 --> 00:08:44,760 Evleneceğim aile en seçkin ailelerden biri 89 00:08:44,760 --> 00:08:46,420 birden fazla hediye kullanılabilir. 90 00:08:46,920 --> 00:08:49,470 Sahibi 27 yaşında... 91 00:08:49,470 --> 00:08:52,600 ve yetenekli insanlardan oluşan bir ordu birliğine liderlik ettiği söyleniyor. 92 00:09:23,062 --> 00:09:34,775 [Mutlu Evliliğim] 93 00:09:35,640 --> 00:09:37,720 Sizinle tanışmak bir zevk. 94 00:09:38,560 --> 00:09:40,730 Benim adım Saimori Miyo. 95 00:09:52,570 --> 00:09:55,450 Göz ardı edilmeye veya görmezden gelinmeye alışkınım. 96 00:09:56,740 --> 00:09:59,000 Yapabileceğim tek şey 97 00:09:59,460 --> 00:10:01,210 yaşamayı öğrenmektir 98 00:10:01,830 --> 00:10:03,170 başka birinin zamanında. 99 00:10:13,390 --> 00:10:15,760 Daha ne kadar böyle kalacaksın? 100 00:10:17,470 --> 00:10:19,230 Gerçekten özür dilerim. 101 00:10:19,890 --> 00:10:21,850 Senden özür dilemeni istemedim. 102 00:10:22,900 --> 00:10:24,400 Başını kaldır. 103 00:10:38,660 --> 00:10:41,210 Adının Miyo olduğunu söylemiştin, değil mi? 104 00:10:42,750 --> 00:10:43,960 Evet. 105 00:10:45,210 --> 00:10:48,090 Burada söylediklerime kesinlikle uymalısınız. 106 00:10:48,090 --> 00:10:50,920 Eğer sana gitmeni söylersem, git. Sana ölmeni söylersem, öl. 107 00:10:52,340 --> 00:10:54,050 Hiçbir şikayeti veya çürütmeyi dinlemeyeceğim. 108 00:11:03,520 --> 00:11:04,900 Evet, Lordum. 109 00:11:33,090 --> 00:11:34,220 Anne! 110 00:11:42,390 --> 00:11:43,890 Üzgünüm Miyo. 111 00:11:45,440 --> 00:11:47,650 İşe yaramaz olduğum için beni bağışla. 112 00:11:50,965 --> 00:11:52,139 Ama... 113 00:11:52,940 --> 00:11:54,490 Yine de sen... 114 00:12:25,060 --> 00:12:28,560 "Öyle olsa bile sen..." 115 00:12:54,670 --> 00:12:56,170 Günaydın. 116 00:12:56,590 --> 00:12:57,720 Leydi Miyo? 117 00:13:01,550 --> 00:13:02,600 Üzgünüm. 118 00:13:04,310 --> 00:13:06,390 Gelecekteki Hanım'ın bunu yapmasına izin verdiğime inanamıyorum... 119 00:13:06,390 --> 00:13:10,150 Özür dilerim, izinsiz bir şey yapıyorum. 120 00:13:10,770 --> 00:13:14,900 Lütfen öyle söyleme, ben sana sorun çıkaran biri. 121 00:13:16,070 --> 00:13:18,990 Erken kalktım... 122 00:13:20,450 --> 00:13:21,530 Üzgünüm. 123 00:13:25,620 --> 00:13:27,460 Benim adım Yurie. 124 00:13:31,880 --> 00:13:33,710 Çok yardımcı oldun. 125 00:13:34,380 --> 00:13:36,170 Teşekkür ederim. 126 00:13:37,670 --> 00:13:38,840 Rica ederim. 127 00:13:40,130 --> 00:13:41,300 Peki o zaman 128 00:13:41,300 --> 00:13:42,350 Genç Efendi uyanmadan önce 129 00:13:43,100 --> 00:13:45,100 diğer işleri halledelim. 130 00:13:46,090 --> 00:13:47,090 Tamam aşkım. 131 00:13:47,930 --> 00:13:50,980 Burayı sana bırakabilir miyim? 132 00:13:52,310 --> 00:13:53,110 Evet. 133 00:13:53,940 --> 00:13:56,230 Sakıncası yoksa. 134 00:13:57,980 --> 00:14:01,240 Arkadaki her şeyi kullanabilirsiniz. 135 00:14:01,490 --> 00:14:02,320 Evet. 136 00:14:52,120 --> 00:14:53,460 Günaydın. 137 00:14:59,630 --> 00:15:03,220 Genç Efendi işte kahvaltınız. 138 00:15:03,630 --> 00:15:04,970 Bana öyle deme. 139 00:15:05,220 --> 00:15:06,680 Ah, doğru. 140 00:15:08,310 --> 00:15:10,350 Kağıdı bırak genç efendi. 141 00:15:13,980 --> 00:15:17,060 Leydi Miyo bu sabah bizim için yemek yaptı. 142 00:15:27,200 --> 00:15:28,215 Anlıyorum. 143 00:15:28,239 --> 00:15:29,200 Evet. 144 00:15:34,670 --> 00:15:35,750 İlk önce deneyin. 145 00:15:43,800 --> 00:15:44,880 Onu yiyemez misin? 146 00:15:45,970 --> 00:15:48,010 Hayır, Lordum'un... 147 00:15:48,260 --> 00:15:51,520 Yani muhtemelen zehirlenmiştir, bunu bilmek güzel. 148 00:15:51,520 --> 00:15:52,600 Genç Efendi! 149 00:15:53,060 --> 00:15:55,060 İçinde ne olduğunu bilmeden hiçbir şey yemiyorum. 150 00:15:59,900 --> 00:16:01,610 Gerçekten üzgünüm. 151 00:16:17,250 --> 00:16:18,540 Günaydın. 152 00:16:26,550 --> 00:16:27,760 Günaydın. 153 00:16:32,600 --> 00:16:35,140 [Anti-Grotesqueries Özel Birimi] 154 00:16:35,140 --> 00:16:37,100 İçeri giriyorum. 155 00:16:38,350 --> 00:16:41,520 Bu yeni alım için başvuranların listesidir. 156 00:16:41,520 --> 00:16:43,360 Lütfen en az beş tane seçin. 157 00:16:43,360 --> 00:16:45,650 Hediyelerini görmeden seçemedim. 158 00:16:45,650 --> 00:16:48,200 Bu sefer ileri gelen ailelerden insanlarla dolu. 159 00:16:51,410 --> 00:16:54,250 Nişanlın yine kaçtı mı? 160 00:16:54,250 --> 00:16:54,870 Ha? 161 00:16:54,870 --> 00:16:57,370 Yoksa Yurie tarafından azarlandığın için mi ağladın? 162 00:16:57,370 --> 00:16:58,540 Hayır. 163 00:16:58,540 --> 00:17:01,080 Sadece dünden beri var. 164 00:17:01,590 --> 00:17:04,050 Yani bu yeni bir rekor! Tebrikler. 165 00:17:04,050 --> 00:17:05,260 O değil. Çıkmak. 166 00:17:05,260 --> 00:17:05,840 Yolumdan çekil. 167 00:17:05,840 --> 00:17:08,260 Yurie tarafından azarlandın, değil mi? 168 00:17:08,630 --> 00:17:11,300 Bütün kalbiyle hazırladı. 169 00:17:13,023 --> 00:17:15,680 Onun olduğuna inanmıyorum zehir kullanacak insan tipi. 170 00:17:18,455 --> 00:17:22,440 Yeni tanıştığım ve güvenmediğim birinin yaptığı yemekler. 171 00:17:22,900 --> 00:17:24,440 Bunu yememin imkânı yok. 172 00:17:24,940 --> 00:17:28,070 Leydi Miyo bir şekilde diğerlerinden farklı. 173 00:17:31,780 --> 00:17:33,910 Gerçekten çok mutluydum. 174 00:17:34,540 --> 00:17:38,620 İlk defa düşünceli biriyle tanıştım 175 00:17:38,620 --> 00:17:40,120 ve bana yardım etmeye istekli. 176 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 Ama hâlâ bazı şeyler var bunu anlamak zordur. 177 00:17:45,550 --> 00:17:47,090 Bir kuş tanıdık mı? 178 00:17:47,380 --> 00:17:49,170 Bu sabah bahçede buldum. 179 00:17:51,890 --> 00:17:53,260 Anlıyorum. 180 00:17:55,680 --> 00:17:58,890 Devriyedeyken buldum, tüylerimi diken diken ediyor. 181 00:17:59,520 --> 00:18:01,810 Burada birisinin bunun ne olduğunu bileceğini düşündüm. 182 00:18:02,100 --> 00:18:03,440 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 183 00:18:03,440 --> 00:18:04,520 Mochizuki nerede? 184 00:18:05,440 --> 00:18:06,070 Hepsi burada. 185 00:18:06,070 --> 00:18:08,030 O burada değil. 186 00:18:22,370 --> 00:18:23,380 Durdur şunu. 187 00:18:26,210 --> 00:18:27,420 Panik yapmayı bırakın! 188 00:18:28,300 --> 00:18:31,130 Salak! Ateş güçlerinizi odada kullanmayın! 189 00:18:53,410 --> 00:18:54,950 2. takım çıkıyor. 190 00:18:54,950 --> 00:18:56,580 3. takım çıkıyor. 191 00:18:57,499 --> 00:19:01,305 [Ordu Genelkurmay Karargahı - Genel Müdür] [Sudou Tsuguji] 192 00:19:01,330 --> 00:19:02,460 Lord Sudou. 193 00:19:05,120 --> 00:19:08,750 Eğer bunu alırsam, bu demektir ki elimizde bir elimizde ciddi bir durum var. 194 00:19:11,470 --> 00:19:13,590 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 195 00:19:14,340 --> 00:19:15,430 Sana gösterecek bir şeyim var. 196 00:19:18,139 --> 00:19:21,075 [İmparatorluk Hanesi Bakanlığı - Büyük Komiser] [Kamomura Norio] 197 00:19:21,100 --> 00:19:22,940 - Bay Tsuruki'yi odasına götürün. - Evet. 198 00:19:28,730 --> 00:19:30,940 Mezarlıklarda uyuyan böcekler, 199 00:19:31,780 --> 00:19:33,990 hepsi savaşta acı çekerek öldü. 200 00:19:33,990 --> 00:19:36,910 Güçlerini kötülük için kullanan asilerdir onlar. 201 00:19:37,830 --> 00:19:40,240 Hala kalıcı bir bağlılığa sahipler ve bu dünyaya karşı nefret. 202 00:19:40,240 --> 00:19:43,040 Ölümden sonra bile muazzam güçlerini korurlar. 203 00:19:43,200 --> 00:19:44,870 Başka bir deyişle bu böcek 204 00:19:44,870 --> 00:19:47,460 huzur içinde yatamayan bir Grotesquerie. 205 00:19:48,290 --> 00:19:50,130 Haklısın. 206 00:19:51,420 --> 00:19:55,260 Böceklerin olduğu tahmin ediliyordu başkentte ortaya çıkacak. 207 00:19:59,010 --> 00:20:01,640 Bu böceğin tesadüfen ortaya çıktığını düşünmüyorum. 208 00:20:02,270 --> 00:20:03,560 Bence... 209 00:20:05,480 --> 00:20:09,270 birisi Mezarlık Alanı'nı açığa çıkardı. 210 00:20:09,940 --> 00:20:12,900 Peki, mührü bilerek kırmak 211 00:20:13,440 --> 00:20:16,150 çok sayıda böceğin salınmasına neden oldu. 212 00:20:16,860 --> 00:20:20,580 İmparatorluk Hane Ordusu'nun böcekleri yakalamak için görevlendirildi. 213 00:20:20,580 --> 00:20:22,700 Ancak bunu kimin yaptığını hâlâ bilmiyoruz. 214 00:20:30,090 --> 00:20:32,000 Herşeyi sessizce yürütüyoruz 215 00:20:32,000 --> 00:20:34,340 kamuoyunun kafa karışıklığını önlemek için. 216 00:20:37,180 --> 00:20:39,340 Ancak elimizde yeterli insan gücü yok. 217 00:20:40,140 --> 00:20:41,680 Anladım. 218 00:20:42,890 --> 00:20:45,480 Başkentteki böceklere gelince, 219 00:20:46,480 --> 00:20:48,690 Anti-Grotesquerie Özel Birimi onlarla ilgilenecek. 220 00:20:49,650 --> 00:20:50,980 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın. 221 00:20:55,530 --> 00:20:57,650 Ben Tsuruki Ticaret'ten Bay Tsuruki. 222 00:20:58,700 --> 00:21:00,320 Eski bir ticaret şirketi. 223 00:21:00,345 --> 00:21:02,908 Bu bir ticaret şirketi ülkenin başlangıcından bu yana. 224 00:21:03,200 --> 00:21:05,330 Devlet kurumlarıyla hiçbir bağlantısı olmayan bir sivil 225 00:21:05,330 --> 00:21:08,370 böylece özgürce hareket edebilir ve aynı zamanda bilgi toplayabilir. 226 00:21:14,210 --> 00:21:16,170 Ben Tsuruki Arata'yım. 227 00:21:20,430 --> 00:21:22,760 Onun herhangi bir 'yeteneği' yok. 228 00:21:22,760 --> 00:21:25,020 Ama genç yaşta başkan oldu. 229 00:21:25,260 --> 00:21:29,690 Onun müzakere becerileri bize çok yardımcı olabilir. 230 00:21:30,400 --> 00:21:32,820 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum Kaptan Kudou. 231 00:21:38,030 --> 00:21:39,610 Teşekkür ederim. 232 00:21:54,710 --> 00:21:56,300 Eve hoş geldin. 233 00:21:58,743 --> 00:22:01,550 Bu sabah için gerçekten üzgünüm. 234 00:22:03,970 --> 00:22:05,390 Tanrım... 235 00:22:08,140 --> 00:22:09,520 Kendimi Rabbimin yerine koysaydım 236 00:22:10,770 --> 00:22:12,520 yapılan yemeği yemem 237 00:22:12,520 --> 00:22:14,400 güvenmediğin biri tarafından. 238 00:22:15,480 --> 00:22:17,150 Sınırlarımı aştım. 239 00:22:17,900 --> 00:22:19,820 Sanki seni telafi etmeye zorluyormuşum gibi geliyor. 240 00:22:19,820 --> 00:22:21,070 Öyle değil. 241 00:22:21,700 --> 00:22:23,030 Çünkü titiz davranmıyorum. 242 00:22:26,950 --> 00:22:29,370 Kimono o kadar yıpranmış ki ona eski denemez bile. 243 00:22:29,370 --> 00:22:31,210 Elleri çatlaklarla kaplı 244 00:22:31,960 --> 00:22:34,250 Onu bir kişi olarak düşünmek zor Tanınmış bir ailenin kızı. 245 00:22:36,210 --> 00:22:39,380 Gerçekten tuhaf bir kız geldi. 246 00:22:41,550 --> 00:22:43,430 Akşam yemeğinden önce banyo yapacağım. 247 00:22:43,430 --> 00:22:45,510 Çok üzgünüm, sıcak suyu hazırlamadım... 248 00:22:45,510 --> 00:22:47,600 Sorun değil, bunu başka kimse hazırlayamaz. 249 00:22:54,940 --> 00:22:57,230 Saimori ailesinin sahip olduğu Rüzgarı kontrol etme yeteneği, değil mi? 250 00:22:57,940 --> 00:22:59,190 Evet. 251 00:23:02,240 --> 00:23:04,160 O halde daha önce hiç böyle bir banyo görmedin, değil mi? 252 00:23:33,020 --> 00:23:33,940 Suyun içinde mi? 253 00:23:36,940 --> 00:23:38,400 Bu sadece yetenekli olanların başarabileceği bir beceridir. 254 00:23:40,480 --> 00:23:43,070 Dünkü sıcak su da senden mi geldi? 255 00:23:44,700 --> 00:23:47,160 Sana teşekkür edemediğim için üzgünüm. 256 00:23:49,080 --> 00:23:51,370 Şimdi özür dilemenin zamanı değil. 257 00:23:51,370 --> 00:23:52,870 Neden hemen özür diliyorsun? 258 00:23:52,870 --> 00:23:54,540 - Üzgünüm... - Özür dilemeyi bırak. 259 00:23:55,710 --> 00:23:58,000 Aşırı özür dilemek sadece onu ucuzlatır. 260 00:24:06,340 --> 00:24:10,720 Bu sabah dikkatli olmaya çalışıyordum. 261 00:24:12,470 --> 00:24:14,230 Yarın kahvaltı hazırlayabilirsin. 262 00:24:20,650 --> 00:24:21,570 Ama, 263 00:24:22,110 --> 00:24:24,700 Eğer beni zehirlersen, seni bırakmam. 264 00:24:30,910 --> 00:24:31,790 Evet. 265 00:24:40,750 --> 00:24:41,840 Bu ne? 266 00:24:43,130 --> 00:24:46,220 İçerisinde şifalı bitkiler var, her gün eklemeniz gerekiyor. 267 00:24:48,630 --> 00:24:50,140 Evet, Lordum. 268 00:24:56,480 --> 00:24:58,100 Hazır olduğunda beni ara. 269 00:25:08,160 --> 00:25:11,200 Bir ülkenin kızı olduğunu söylediğinde Saimori ailesi, 270 00:25:11,200 --> 00:25:14,580 Lord Kudou kesinlikle bir yeteneğim olduğunu düşünürdü. 271 00:25:18,250 --> 00:25:20,960 Lord Kudou için yeterince iyi değilim. 272 00:25:23,029 --> 00:25:25,036 Eğer Lord Kudou bir yeteneğimin olmadığını biliyorsa 273 00:25:26,130 --> 00:25:28,970 Muhtemelen hemen atılırdım. 274 00:25:35,220 --> 00:25:37,560 Kaya'nın Ruh-görü yeteneği ortaya çıktı. 275 00:25:38,140 --> 00:25:40,770 Kaya, seni görmekten korktun Grotesquerie'ler değil miydin? 276 00:25:40,770 --> 00:25:44,860 Her iki ebeveyninin de yetenekleri var, zavallı şey. 277 00:25:45,320 --> 00:25:48,650 Senin bir hediyen bile yok. Bir hediyen bile yok. 278 00:26:22,900 --> 00:26:25,520 Şu ana kadar kendim hazırlamadığım sürece 279 00:26:25,520 --> 00:26:26,610 Affedersiniz. 280 00:26:26,610 --> 00:26:28,610 Hiç yemek yemezdim. 281 00:26:29,360 --> 00:26:31,650 Güzel bir gün. 282 00:26:33,280 --> 00:26:36,370 Bunu sadece her gün yaşamak için yapıyorum. 283 00:26:40,370 --> 00:26:43,250 Lord Kudou'nun zevkine uygun olmayabilir. 284 00:26:56,430 --> 00:26:57,470 Günaydın. 285 00:27:04,020 --> 00:27:05,400 Günaydın. 286 00:27:28,670 --> 00:27:29,920 Hadi yiyelim. 287 00:27:31,420 --> 00:27:33,340 Hadi yiyelim. 288 00:27:51,440 --> 00:27:52,190 Güzel. 289 00:27:56,240 --> 00:27:59,780 Tadı Yurie'ninkinden biraz farklı. 290 00:28:19,680 --> 00:28:21,546 Teşekkür ederim... 291 00:28:21,571 --> 00:28:22,979 çok fazla. 292 00:28:31,610 --> 00:28:33,490 Neden ağlıyorsun? 293 00:28:36,700 --> 00:28:37,740 Gerçekten üzgünüm. 294 00:28:42,660 --> 00:28:44,000 Sana özür dilemeyi bırak dedim. 295 00:28:57,800 --> 00:29:00,510 İlk defa birisi 296 00:29:03,600 --> 00:29:05,100 yemeklerimi övdü. 297 00:29:08,810 --> 00:29:10,560 Bu beni çok mutlu etti. 298 00:29:15,940 --> 00:29:17,740 Üzgünüm. 299 00:29:32,511 --> 00:29:34,865 Yurie senden bir iyilik isteyeceğim. 300 00:29:35,260 --> 00:29:37,840 Geri döndüğümde bana onun günlük rutinini rapor et. 301 00:29:39,706 --> 00:29:42,180 konuyu araştırmaya çalışacağım Dışarıdan Saimori ailesi. 302 00:29:44,220 --> 00:29:45,310 Evet. 303 00:29:49,230 --> 00:29:50,520 İyi yolculuklar. 304 00:29:52,400 --> 00:29:53,570 Ne? 305 00:30:00,700 --> 00:30:04,740 Yetenekli ailenin reisi olan kraliyet ailesine, 306 00:30:04,740 --> 00:30:06,990 kan bağı çok önemli bir konudur. 307 00:30:07,700 --> 00:30:11,330 Tatsuishi ailesine miras kaldı nesneleri manipüle etme yeteneği 308 00:30:11,330 --> 00:30:14,590 ve rüzgarı kontrol edebilen Saimori ailesi 309 00:30:14,590 --> 00:30:18,010 evlilik kurmayı planlıyorlar. 310 00:30:20,590 --> 00:30:22,300 Bay Kouji, hangisini beğendiniz? 311 00:30:23,800 --> 00:30:24,760 Bay Kouji. 312 00:30:25,930 --> 00:30:27,310 Hangisini seversin? 313 00:30:27,560 --> 00:30:30,940 Bence ikisi de harika. 314 00:30:30,940 --> 00:30:32,650 Bu çok mu cesur? 315 00:30:35,650 --> 00:30:37,360 Daha önce konuştuğumuz şey bu değildi. 316 00:30:38,780 --> 00:30:40,860 Kouji'nin Kaya ile evlenmesi konusunda anlaşmıştık. 317 00:30:40,860 --> 00:30:43,370 Ve Miyo büyük oğlumuza söz verilmişti. 318 00:30:43,395 --> 00:30:46,393 Kudou ailesinin Miyo'yu terk ettiği gün, ben... 319 00:30:46,450 --> 00:30:49,580 Miyo'nun annesi güçlü bir yeteneğe sahip bir kadındı. 320 00:30:50,160 --> 00:30:53,670 Miyo'nun çocuğunun herhangi bir yeteneği olmayacağı kesin değil. 321 00:30:53,670 --> 00:30:59,170 Bu yüzden bir ödeme yapmanız gerekecek nişan parası için biraz daha fazlası. 322 00:31:00,050 --> 00:31:02,930 O kızın annesiyle evlenmek için ödediğim para... 323 00:31:10,480 --> 00:31:11,930 Onu geri almalıyım. 324 00:31:15,650 --> 00:31:21,190 Yani 'yeteneği' olmadığı için istismara uğradı. 325 00:31:21,940 --> 00:31:23,820 Sanırım yardımı olamaz hediyeleri miras alan bir ailedir. 326 00:31:23,820 --> 00:31:25,070 Buraya imza atın lütfen. 327 00:31:25,370 --> 00:31:26,338 - Tanrım... - Evet? 328 00:31:26,362 --> 00:31:27,700 Senden bunların hiçbirini yapmanı istemedim. 329 00:31:27,870 --> 00:31:30,410 Bir muhbirden daha hızlıyım ve daha yetenekliyim. 330 00:31:31,370 --> 00:31:32,210 Bakmak. 331 00:31:32,580 --> 00:31:33,210 Bunu gördün mü? 332 00:31:33,210 --> 00:31:38,090 [Anne - Usuba Sumi] 333 00:31:40,630 --> 00:31:41,460 Buraya gel. 334 00:31:43,510 --> 00:31:45,720 Usuba Sumi, Miyo'nun annesi mi? 335 00:31:46,720 --> 00:31:48,350 Usuba ailesindendir. 336 00:31:48,760 --> 00:31:50,680 Usuba ailesi hakkında da biraz araştırma yaptım. 337 00:31:50,680 --> 00:31:52,680 Ama hiçbir şey bulamadım. 338 00:31:53,890 --> 00:31:55,890 Bütün aile saklanmaya başladı. 339 00:31:56,770 --> 00:32:00,150 Hepsinde insanların zihinlerine müdahale eden bir yetenek var. 340 00:32:00,820 --> 00:32:02,110 Bay Tsuruki. 341 00:32:02,110 --> 00:32:06,110 bir işi tamamladığını duydum Başkentin güvenlik planı 342 00:32:07,490 --> 00:32:09,450 Lütfen danışma masasında bekleyiniz. 343 00:32:16,040 --> 00:32:18,250 Usuba ailesini neden biliyorsunuz? 344 00:32:18,500 --> 00:32:19,790 İşimden dolayı 345 00:32:19,790 --> 00:32:22,403 Konuşmak için birçok fırsatım oldu yerelden ve dünyanın her yerinden insanlar. 346 00:32:22,460 --> 00:32:25,010 İster söylenti olsun, ister gerçek. 347 00:32:25,010 --> 00:32:26,550 Her şeyi duydum 348 00:32:28,300 --> 00:32:30,010 İnsanların aklına müdahale etmekten kastınız nedir? 349 00:32:30,810 --> 00:32:34,310 Halüsinasyon görmene, durugörü sahibi olmana neden olabilirler. 350 00:32:34,310 --> 00:32:35,890 bilinci ve hafızayı manipüle etmek. 351 00:32:36,390 --> 00:32:38,900 Bu, insan zihni üzerinde etkisi olan bir hediyedir. 352 00:32:39,560 --> 00:32:41,320 Hiç bu kadar tuhaf bir hediye duymamıştım. 353 00:32:41,780 --> 00:32:44,440 Bay Kudou'nun onlara uygun olup olmadığını merak ediyorum. 354 00:32:44,440 --> 00:32:46,530 Amacım suç değildi. 355 00:32:48,570 --> 00:32:49,490 Anlıyorum. 356 00:32:54,450 --> 00:32:56,210 Ama gerçekten çok şaşırdım. 357 00:32:56,210 --> 00:32:59,790 Kadınlara karşı buz gibi soğuk olduğu söylenen Bay Kudou, 358 00:33:02,090 --> 00:33:04,710 nişanlısıyla ilgileniyor. 359 00:33:07,800 --> 00:33:09,930 Yurie, Miyo ne yaptı? 360 00:33:09,930 --> 00:33:12,220 Bana bazı işlerde yardım ettikten sonra 361 00:33:12,220 --> 00:33:14,060 Yurie tarafından fark edilmemek için 362 00:33:14,060 --> 00:33:17,480 tüm gününü kimonosundaki yırtıkları onarmakla geçirdi. 363 00:33:17,980 --> 00:33:21,230 Ayrıca pek de iyi uyumuyor gibi görünüyor. 364 00:33:29,943 --> 00:33:33,273 Bir sonraki izin günümde şehre gitmek istiyorum. 365 00:33:36,700 --> 00:33:37,460 Evet. 366 00:33:38,250 --> 00:33:39,460 Sen de gelmek ister misin? 367 00:33:42,340 --> 00:33:44,670 Buraya geldiğinden beri dışarı çıkmadın. 368 00:33:51,850 --> 00:33:53,390 Ama gidemem. 369 00:33:55,140 --> 00:33:58,480 Yapacak hiçbir şeyim yok ve ben seni rahatsız etmekten korkuyorum... 370 00:33:58,505 --> 00:34:00,113 Olursa olur. 371 00:34:00,730 --> 00:34:01,730 Eğer istemiyorsan sorun değil. 372 00:34:01,730 --> 00:34:03,230 Hayır, öyle demek istemedim... 373 00:34:03,400 --> 00:34:05,020 Sonra çözüldü. 374 00:34:15,830 --> 00:34:19,580 Adım atmama asla izin verilmedi Saimori'lerin evinden, 375 00:34:20,420 --> 00:34:22,710 Yani şehir hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 376 00:34:24,710 --> 00:34:27,840 Umarım Lord Kudou'yu utandıracak bir şey yapmam. 377 00:34:33,800 --> 00:34:36,680 Bu kadar çok şey yapmanıza gerek yok. 378 00:34:37,010 --> 00:34:39,020 Neden bahsediyorsun? 379 00:34:39,480 --> 00:34:43,230 Tomurcuklar önünüzdeyse, onların çiçek açmasını istiyorsun. 380 00:34:44,060 --> 00:34:45,520 Oturmak. 381 00:34:53,360 --> 00:34:55,070 Bunu tut. 382 00:34:56,780 --> 00:34:59,870 Ah, çatlaklar çok daha iyi hale geldi. 383 00:35:00,870 --> 00:35:02,330 Şimdi siz bahsettiğinize göre, 384 00:35:02,710 --> 00:35:05,340 şifalı bitkiler işe yaramış olabilir. 385 00:35:05,670 --> 00:35:07,000 Otlar mı? 386 00:35:07,500 --> 00:35:10,840 Lord Kudou her seferinde onu banyoya koymamı söyledi. 387 00:35:18,390 --> 00:35:23,100 Genç Efendi her zaman hoşlanmamıştır Çocukluğundan beri bitkisel banyolar. 388 00:35:24,440 --> 00:35:26,690 Ah, yani benim için... 389 00:35:28,110 --> 00:35:29,780 Sizi daha güzel gösterelim. 390 00:35:30,820 --> 00:35:32,700 Tamam aşkım. 391 00:35:36,910 --> 00:35:38,030 Sorun değil. 392 00:35:39,620 --> 00:35:41,330 Kaçmana gerek yok. 393 00:35:41,330 --> 00:35:43,330 Ben kurnazım. 394 00:35:43,330 --> 00:35:44,750 Bana bak. 395 00:35:45,670 --> 00:35:46,920 Benim bir yeteneğim yok. 396 00:35:47,710 --> 00:35:50,760 Bunun farkında olmama rağmen Bunu kabul etmeye hakkım yok 397 00:35:51,848 --> 00:35:53,308 Nefret edilmekten korkuyorum. 398 00:35:53,340 --> 00:35:55,720 Üzgünüm, neredeyse bitti. 399 00:35:55,720 --> 00:35:57,890 Artık ruj sürmenin zamanı geldi. 400 00:36:04,520 --> 00:36:06,350 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 401 00:36:08,900 --> 00:36:10,860 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 402 00:36:13,070 --> 00:36:14,530 Üzgünüm. 403 00:36:19,280 --> 00:36:20,450 Hadi gidelim. 404 00:36:21,540 --> 00:36:22,700 Günaydın. 405 00:36:23,750 --> 00:36:25,080 Günaydın. 406 00:36:28,290 --> 00:36:30,040 Hoş geldiniz Bay Kudou. 407 00:36:30,290 --> 00:36:31,630 Senin gözetiminde olacağım. 408 00:36:35,050 --> 00:36:36,840 Daha önce yaptığımız aramada talebinize ilişkin olarak, 409 00:36:36,840 --> 00:36:39,010 kriterleri karşılayan birkaç tanesini seçtik. 410 00:36:39,930 --> 00:36:41,180 Lütfen içeri gelin. 411 00:36:44,480 --> 00:36:45,770 Senin için tutacağım. 412 00:36:46,560 --> 00:36:50,190 Genç Efendi Kudou sonunda o yaşa ulaştı. 413 00:36:51,150 --> 00:36:53,320 Öyle değil. 414 00:36:55,570 --> 00:36:58,490 İlk defa buraya bir kadın getiriyorsun. 415 00:36:59,450 --> 00:37:01,530 Bir şeyi diğeriyle karıştırmayın. 416 00:37:02,830 --> 00:37:05,410 İçeri girelim. 417 00:37:08,580 --> 00:37:10,000 Tünaydın. 418 00:37:10,500 --> 00:37:11,540 Hoş geldin. 419 00:37:28,600 --> 00:37:29,690 Hoşuna gitti mi? 420 00:37:29,690 --> 00:37:30,520 Evet. 421 00:37:30,520 --> 00:37:35,070 Hayır, sadece biraz nostaljik hissediyorum. 422 00:37:37,070 --> 00:37:40,160 Bu kimono bana anneme ait olanı hatırlattı. 423 00:37:56,210 --> 00:37:58,800 Annen nasıl biriydi? 424 00:38:01,043 --> 00:38:01,891 Bende bir tane vardı. 425 00:38:01,916 --> 00:38:04,110 Saimori'lerle birlikte yaşayan ailen senin üvey annendir, değil mi? 426 00:38:04,995 --> 00:38:07,615 Az önce annenin kimonosundan bahsettin. 427 00:38:23,120 --> 00:38:28,540 Annem ben iki yaşındayken vefat etti. 428 00:38:31,460 --> 00:38:33,880 Onu zar zor hatırlıyorum 429 00:38:35,090 --> 00:38:37,340 ama sakura renkli kimonoyu hatırlıyorum 430 00:38:37,630 --> 00:38:41,010 ve uzun siyah saçlı. 431 00:38:43,850 --> 00:38:44,800 Anlıyorum. 432 00:38:45,850 --> 00:38:47,560 Yani annene benziyorsun. 433 00:38:51,770 --> 00:38:53,860 Rabbim sen kime daha çok benziyorsun? 434 00:38:55,570 --> 00:38:57,860 İnsanlar anneme benzediğimi söylüyor. 435 00:38:58,440 --> 00:38:59,530 Gerçekten bilmiyorum. 436 00:39:03,160 --> 00:39:06,280 Ne demek istiyorsun? 437 00:39:10,790 --> 00:39:13,830 O benim sosyal kelebek dediğim türden biri. 438 00:39:14,500 --> 00:39:16,460 Evde neredeyse hiç kalmıyor. 439 00:39:16,460 --> 00:39:19,210 Kız kardeşim ve ben Yurie tarafından büyütüldük. 440 00:39:23,130 --> 00:39:25,140 Bana kalırsa, 441 00:39:26,760 --> 00:39:28,600 Annenin tanımı benim için çok belirsiz. 442 00:39:31,480 --> 00:39:33,020 Biz aynıyız. 443 00:39:33,640 --> 00:39:35,560 Gerçekten üzgünüm. 444 00:39:36,190 --> 00:39:37,560 Bunu söylememeliydim. 445 00:39:37,560 --> 00:39:40,230 Başınızı kaldırın, kendinizi küçük hissetmenize gerek yok. 446 00:39:42,030 --> 00:39:45,700 Özür dilemek yerine fikrini söylemeni istiyorum. 447 00:39:46,160 --> 00:39:47,620 Daha mutlu olacağım. 448 00:39:50,540 --> 00:39:54,330 Gerçek şu ki başımı kaldıracak durumda değilim. 449 00:39:55,370 --> 00:39:56,420 Fakat 450 00:39:58,250 --> 00:40:00,050 Elimde değil ama bunu diledim. 451 00:40:01,703 --> 00:40:06,963 Bu adamla daha fazla zaman geçirmek için. 452 00:40:09,890 --> 00:40:11,180 Bu daha iyi. 453 00:40:46,420 --> 00:40:48,840 Peki son zamanlarda iyi uyuyor musun? 454 00:40:51,810 --> 00:40:52,720 Evet. 455 00:40:59,400 --> 00:41:00,820 Bana göster. 456 00:41:00,820 --> 00:41:02,948 Bu ne? 457 00:41:02,972 --> 00:41:04,320 Parlak. 458 00:41:04,320 --> 00:41:06,650 - Parlıyor. - Mavi. 459 00:41:07,110 --> 00:41:08,450 İyi misin? 460 00:41:13,200 --> 00:41:16,160 Kraliyet ailesi uzun zamandır Ailenin yerini kimin alacağı konusunda bölünmüş durumda. 461 00:41:17,000 --> 00:41:18,620 16 yıl önce 462 00:41:19,500 --> 00:41:23,420 İmparatorun halefi, Lord Takaihito sonunda doğdu. 463 00:41:24,460 --> 00:41:26,380 Üstün yetenekli ailelerin lideri olarak Kudou ailesi 464 00:41:26,380 --> 00:41:28,180 kraliyet ailesiyle her zaman iletişim halinde olmuştur. 465 00:41:28,840 --> 00:41:33,140 Lord Takaihito'nun çocukluğundan beri oyun arkadaşıyım. 466 00:41:36,560 --> 00:41:38,850 Böcekler kentte görülmeye başlandı. 467 00:41:38,850 --> 00:41:40,860 Ama geri alındı ​​ve Mezarlık Alanı'na geri gönderildi. 468 00:41:41,610 --> 00:41:44,610 Şu ana kadar hiçbir sivil zarar görmedi. 469 00:41:46,440 --> 00:41:48,900 Kiyoka, korkmuyor musun? 470 00:41:51,410 --> 00:41:52,910 Majesteleri. 471 00:41:59,000 --> 00:42:00,710 Henüz tamamlanmamış olmasına rağmen 472 00:42:01,540 --> 00:42:03,290 İlahi bir Vahiy aldım. 473 00:42:07,590 --> 00:42:08,880 Ve bu? 474 00:42:11,430 --> 00:42:13,300 Babamın ölümü yaklaşıyor. 475 00:42:14,510 --> 00:42:18,560 Bu muhtemelen şimdilik son Vahiydi. 476 00:42:30,280 --> 00:42:31,530 Kiyoka. 477 00:42:35,160 --> 00:42:36,370 Ölme. 478 00:42:41,500 --> 00:42:43,710 Bu yüzden buradayız. 479 00:42:45,340 --> 00:42:46,630 Bu bir söz. 480 00:42:50,260 --> 00:42:51,050 Ölme. 481 00:42:54,550 --> 00:42:56,060 Evet, Majesteleri. 482 00:43:01,640 --> 00:43:05,230 Mezarlıklarda neler oluyor 483 00:43:05,980 --> 00:43:12,740 başkente savaş ve acı getirecek. 484 00:43:15,160 --> 00:43:18,410 Kudou Kiyoka. 485 00:43:20,830 --> 00:43:25,960 Grotesquerie Karşıtı Özel Birim bir kalkan görevi görmeli 486 00:43:28,380 --> 00:43:35,800 insanları korumak için. 487 00:43:41,850 --> 00:43:43,310 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 488 00:43:43,730 --> 00:43:45,350 Çok teşekkür ederim. 489 00:43:46,060 --> 00:43:47,980 Sonunda iyi bir yer buldun. 490 00:43:48,480 --> 00:43:50,860 Biraz malzeme alacağım. 491 00:43:50,860 --> 00:43:52,610 Bir dakika bekleyebilir misin? 492 00:43:53,030 --> 00:43:54,070 Tamam aşkım. 493 00:43:55,490 --> 00:43:57,820 Lord Kudou beni şehre götürdüğünden beri 494 00:43:57,820 --> 00:43:59,410 Düşünüyordum. 495 00:44:00,370 --> 00:44:04,370 Ona borcumu ödemek için ne yapabilirim? 496 00:44:05,080 --> 00:44:06,040 Kız kardeş. 497 00:44:09,840 --> 00:44:12,880 Hala hayatta olmana şaşırdım. 498 00:44:14,510 --> 00:44:16,390 Kaya, hadi eve gidelim. 499 00:44:20,600 --> 00:44:23,480 Hala o pis kıyafetlerinle dolaşıyorsun. 500 00:44:23,480 --> 00:44:25,560 Lord Kudou tarafından terk mi edildin? 501 00:44:27,350 --> 00:44:29,020 Sanırım daha iyi çünkü hâlâ hayattasın. 502 00:44:30,320 --> 00:44:31,150 Ben... 503 00:44:36,360 --> 00:44:38,240 Benimle konuşmaya cesaretin var mı? 504 00:44:41,660 --> 00:44:44,870 İşe yaramaz bir insan Lord Kudou'ya yakışmaz. 505 00:44:45,370 --> 00:44:46,290 Senin bir hediyen bile yok. 506 00:44:48,170 --> 00:44:50,420 Burada ağlayamam. 507 00:44:51,960 --> 00:44:54,800 Eğer zayıflığımı gösterirsem, 508 00:44:54,800 --> 00:44:56,550 bu onu yalnızca mutlu edecek. 509 00:45:00,510 --> 00:45:02,560 Gerçekten özür dilerim. 510 00:45:04,480 --> 00:45:05,350 Kaya. 511 00:45:05,810 --> 00:45:07,310 Ne kadar sıkıcı bir kadın. 512 00:45:11,070 --> 00:45:12,270 Dikkat olmak. 513 00:45:21,580 --> 00:45:25,410 Yavaşça nefes alın, nefes vermeye odaklanın. 514 00:45:44,850 --> 00:45:46,100 Artık sorun yok. 515 00:45:47,930 --> 00:45:49,310 Kabus yakında sona erecek. 516 00:45:53,400 --> 00:45:54,980 Leydi Miyo. 517 00:45:59,320 --> 00:46:00,610 Ben iyiyim. 518 00:46:02,200 --> 00:46:05,370 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 519 00:46:07,080 --> 00:46:08,540 Çok teşekkür ederim. 520 00:46:15,590 --> 00:46:17,583 Tanrım Kudou. 521 00:46:18,760 --> 00:46:20,840 Bugün seni buraya getiren ne? 522 00:46:22,220 --> 00:46:25,600 İlişkiyi açıklığa kavuşturmak istiyorum Kudou ve Saimori aileleri arasında. 523 00:46:26,970 --> 00:46:27,850 Ne demek istiyorsun? 524 00:46:28,600 --> 00:46:31,810 Normalde insanlar için evlilikler bizim gibiler her zaman politiktir. 525 00:46:33,150 --> 00:46:35,860 Önceden belirlenmiş bir ilgi düzeyine dayanır. 526 00:46:38,338 --> 00:46:44,883 Ama vermek konusunda biraz isteksizim size her türlü tazminat. 527 00:46:46,370 --> 00:46:47,410 Yani... 528 00:46:47,410 --> 00:46:48,790 Anlamıyor musun? 529 00:46:57,420 --> 00:46:58,880 Bir şartım var. 530 00:46:59,960 --> 00:47:03,090 Miyo'dan içtenlikle özür dilersen, 531 00:47:03,090 --> 00:47:05,550 Sana çok para ödeyeceğim. 532 00:47:06,600 --> 00:47:09,600 Özür dilemek? 533 00:47:09,600 --> 00:47:12,810 Seni zorlamayacağım, sadece aile bağlarımızı keseceğim. 534 00:47:16,860 --> 00:47:18,230 Yapabilir misin? 535 00:47:20,360 --> 00:47:21,860 bir düşüneyim. 536 00:47:21,860 --> 00:47:23,450 Çok beklemeyeceğim. 537 00:47:27,120 --> 00:47:28,790 Siz hangi taraftasınız Bay Kouji? 538 00:47:28,790 --> 00:47:29,990 Sana söyledim. 539 00:47:40,550 --> 00:47:42,090 Anne, o kim? 540 00:47:42,090 --> 00:47:43,340 O kızın nişanlısı. 541 00:47:47,260 --> 00:47:49,680 Ne kadar güzel bir adam. 542 00:48:08,780 --> 00:48:10,790 İyi misin? 543 00:48:13,460 --> 00:48:15,120 Üzgünüm. 544 00:48:16,040 --> 00:48:18,210 Anne, acıyor. 545 00:48:18,210 --> 00:48:20,630 - Birine hırsız demeye nasıl cesaret edersin? - Genç Bayan. 546 00:48:20,630 --> 00:48:22,090 Genç Bayan, Genç Bayan. 547 00:48:22,090 --> 00:48:24,970 - Annemin kimonosunu yaktın. - Lütfen yapma. 548 00:48:24,970 --> 00:48:27,340 Bu ailenin o kadından hiçbir şeye ihtiyacı yok! 549 00:48:27,680 --> 00:48:28,930 Üzgünüm. 550 00:48:30,260 --> 00:48:31,160 Bırak gideyim. 551 00:48:31,185 --> 00:48:32,007 Üzgünüm. 552 00:48:32,146 --> 00:48:34,276 Hana! Kovuldun! 553 00:48:37,980 --> 00:48:40,270 HAYIR! 554 00:48:40,400 --> 00:48:43,780 HAYIR! Annemin kimonosunu yaktın! 555 00:48:43,780 --> 00:48:44,940 Kapa çeneni! 556 00:48:45,240 --> 00:48:47,910 Hayır, kilitlenmek istemiyorum! 557 00:48:48,240 --> 00:48:51,950 Bırak beni! Kapıyı aç! 558 00:48:53,040 --> 00:48:54,290 İçeri giriyorum. 559 00:48:56,370 --> 00:48:57,710 Miyo. 560 00:48:59,593 --> 00:49:00,460 Miyo. 561 00:49:01,960 --> 00:49:02,960 Miyo. 562 00:49:05,880 --> 00:49:07,130 Üzgünüm. 563 00:49:14,730 --> 00:49:15,850 Soğuk eller. 564 00:49:15,850 --> 00:49:19,310 Hayır, kilitlenmek istemiyorum. 565 00:49:21,400 --> 00:49:23,320 İçinizde tuttuğunuz tüm endişeler, 566 00:49:25,643 --> 00:49:27,320 sonunda ortadan kaybolacaktır. 567 00:49:53,050 --> 00:49:55,640 Gerçeği söylemeliyim. 568 00:49:57,390 --> 00:49:58,690 Ama... 569 00:50:07,530 --> 00:50:10,030 Leydi Miyo, bu iyi bir zaman mı? 570 00:50:10,820 --> 00:50:12,990 Bir ziyaretçin var. 571 00:50:20,620 --> 00:50:23,840 Nefret ediyorum 572 00:50:25,040 --> 00:50:26,460 kendim. 573 00:50:40,690 --> 00:50:42,860 Büyümüşsün. 574 00:50:43,900 --> 00:50:46,780 Ben evliyim. 575 00:50:48,490 --> 00:50:50,610 İki çocuğum var. 576 00:50:51,820 --> 00:50:55,160 Eşimle birlikte yaşıyoruz ve ikimiz de tarlada çalışıyoruz. 577 00:50:58,290 --> 00:50:59,410 Anlıyorum. 578 00:51:00,870 --> 00:51:02,500 Mutluluğunu buldun. 579 00:51:05,080 --> 00:51:06,170 Memnun oldum. 580 00:51:10,550 --> 00:51:12,220 Genç Bayan. 581 00:51:14,760 --> 00:51:16,600 Zor zamanlarla karşı karşıyayken. 582 00:51:17,260 --> 00:51:20,180 Senin yanında olamadığım için çok üzgünüm. 583 00:51:22,270 --> 00:51:24,440 Seninle tanıştığımda hep utandım. 584 00:51:25,020 --> 00:51:27,860 Yardım edecek hiçbir şey yapamadım ve şimdi... 585 00:51:29,978 --> 00:51:32,200 Ama yine de buraya gelmemin nedeni, 586 00:51:33,200 --> 00:51:35,950 Çünkü Genç Bayan'ın mutluluğuna tanık olmak istedim. 587 00:51:39,200 --> 00:51:43,120 gerçekten görmek istedim 588 00:51:43,920 --> 00:51:46,790 benim kıymetli, kıymetli Genç Hanımım 589 00:51:48,750 --> 00:51:51,970 kim bu kadar çok şey yaşamıştı 590 00:51:52,702 --> 00:51:54,550 mutlu bir şekilde gülümsemek. 591 00:51:59,060 --> 00:52:00,350 Hana. 592 00:52:05,400 --> 00:52:06,900 Ben... 593 00:52:09,270 --> 00:52:11,860 Hiçbir yeteneğim yok. 594 00:52:15,200 --> 00:52:16,530 Bu yüzden... 595 00:52:18,280 --> 00:52:23,250 Bu yüzden onun karısı olmaya layık değilim. 596 00:52:25,723 --> 00:52:28,500 Sonsuza kadar burada kalamam. 597 00:52:33,840 --> 00:52:35,340 Genç Bayan. 598 00:52:38,180 --> 00:52:42,270 Buraya nasıl gelebildiğimi anlıyor musun? 599 00:52:42,640 --> 00:52:45,440 ilişkim olmasına rağmen 600 00:52:45,440 --> 00:52:46,850 Saimori ailesiyle ilişkiler sona mı ermişti? 601 00:52:59,320 --> 00:53:01,700 Buradan çıkan bir adamın sesini duyduğumda, 602 00:53:01,700 --> 00:53:03,620 Gerçekten şaşırdım. 603 00:53:06,830 --> 00:53:10,590 Bunun Lord Kudou'nun biriminden bir üyenin sesi olduğunu söylüyorlar. 604 00:53:12,840 --> 00:53:16,680 Daha sonra Lord Kudou beni almak için köyümüze geldi. 605 00:53:18,760 --> 00:53:20,180 Lord Kudou mu? 606 00:53:25,310 --> 00:53:27,020 Genç Bayan. 607 00:53:28,600 --> 00:53:30,940 Lord Kudou gerçekten iyi bir adam. 608 00:53:48,710 --> 00:53:49,830 Tanrım. 609 00:53:52,840 --> 00:53:55,380 Ne... o nedir? 610 00:53:55,580 --> 00:53:56,620 Tanrım. 611 00:53:57,685 --> 00:54:03,065 Sana söyleyemediğim bir şey var. 612 00:54:12,230 --> 00:54:13,650 Ben... 613 00:54:17,070 --> 00:54:18,820 Herhangi bir yeteneğim yok. 614 00:54:20,240 --> 00:54:21,320 Ben miras alırken 615 00:54:21,320 --> 00:54:23,160 ailemin soyundan gelen 616 00:54:23,160 --> 00:54:24,700 Ben işe yaramazım. 617 00:54:26,240 --> 00:54:28,790 Sadece ilkokula gittim. 618 00:54:30,960 --> 00:54:35,130 Annem ve babamın evinde hizmetçi olarak çalışıyordum. 619 00:54:37,380 --> 00:54:38,840 Eğitimli değilim 620 00:54:39,930 --> 00:54:42,840 ve ben tanınmış bir ailenin kızının yapabileceği hiçbir şeyi yapamam. 621 00:54:44,470 --> 00:54:45,510 Yani... 622 00:54:46,520 --> 00:54:49,890 Gerçekten Rabbim için yeterince iyi değilim. 623 00:54:55,360 --> 00:54:57,190 Bu benim kendi dar görüşlülüğümden kaynaklanıyor. 624 00:54:58,940 --> 00:55:01,030 Bunu senden saklıyordum. 625 00:55:04,240 --> 00:55:06,240 Dışarı atılmak istemiyorum. 626 00:55:09,660 --> 00:55:12,330 Bana ölmemi söylersen ölürüm. 627 00:55:12,670 --> 00:55:15,130 Eğer bana gitmemi söylersen, giderim. 628 00:55:23,970 --> 00:55:24,930 bunu ben yaptım 629 00:55:24,930 --> 00:55:27,510 bir özür ve şükranla. 630 00:55:28,930 --> 00:55:30,470 Eğer istemiyorsan, 631 00:55:30,470 --> 00:55:33,480 onu atabilir veya yakabilirsiniz. 632 00:55:40,690 --> 00:55:42,990 Bunca zaman benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. 633 00:55:54,330 --> 00:55:56,210 Daha ne kadar böyle kalacaksın? 634 00:56:09,260 --> 00:56:11,020 Hediye umurumda değil. 635 00:56:11,810 --> 00:56:14,440 Aramızda buna gerek yok. 636 00:56:17,377 --> 00:56:19,310 Ayrılırsan sorun olur. 637 00:56:19,610 --> 00:56:22,490 Çünkü bir süre sonra şunu yapmayı planlıyorum... 638 00:56:25,160 --> 00:56:27,240 seninle resmen nişanlandık. 639 00:56:30,790 --> 00:56:33,250 Burada benimle yaşamaya devam etmek istemiyor musun? 640 00:56:36,630 --> 00:56:39,210 Burada kalmak isterim. 641 00:56:40,710 --> 00:56:43,380 Bana izin verdiğin sürece... 642 00:56:44,840 --> 00:56:46,510 İzin diye bir şey yok. 643 00:56:47,800 --> 00:56:49,680 Kalmanı isteyen benim 644 00:56:50,720 --> 00:56:52,470 başkası değil. 645 00:57:05,860 --> 00:57:06,950 Saçımı bağlayabilir misin? 646 00:57:25,630 --> 00:57:27,010 Çok güzel bir renk. 647 00:57:28,260 --> 00:57:29,680 Teşekkür ederim Miyo. 648 00:57:32,939 --> 00:57:33,799 Rica ederim. 649 00:57:39,650 --> 00:57:43,190 Önümüzdeki günlerde evime eskisi kadar sık ​​dönmeyeceğim. 650 00:57:44,400 --> 00:57:45,780 Anladım. 651 00:58:00,040 --> 00:58:03,340 Selamlar baba. 652 00:58:07,340 --> 00:58:09,180 İçeri gelin. 653 00:58:15,810 --> 00:58:18,100 Yaklaş. 654 00:58:31,740 --> 00:58:33,530 Biliyorum... 655 00:58:34,910 --> 00:58:41,330 nasıl bir yüz yapardın? 656 00:58:42,710 --> 00:58:46,250 Çocukluğundan beri 657 00:58:47,210 --> 00:58:54,850 taşımak zorunda kaldın bu ülkenin tüm ağırlığı. 658 00:58:57,640 --> 00:59:00,060 Anlamıyorum. 659 00:59:02,480 --> 00:59:05,440 Beğenseniz de beğenmeseniz de, 660 00:59:06,360 --> 00:59:12,070 bir gün anlayacaksın. 661 00:59:12,653 --> 00:59:20,283 Bu yolda pek çok şey yaptım. 662 00:59:23,830 --> 00:59:27,000 Gelecekte, 663 00:59:29,670 --> 00:59:35,720 hepsini yapmaya devam etmelisiniz. 664 00:59:38,260 --> 00:59:39,310 Evet. 665 00:59:39,640 --> 00:59:45,020 Grotesquerie Karşıtı Özel Birim'den Kudou, 666 00:59:46,650 --> 00:59:52,650 Ona da teşekkür etmeliyim. 667 00:59:54,950 --> 00:59:56,120 Evet. 668 00:59:58,950 --> 01:00:00,160 Dikkat olmak. 669 01:00:00,740 --> 01:00:02,660 Sanki böcekler onlara bulaşmış gibi. 670 01:00:05,500 --> 01:00:06,460 Lütfen geri çekilin. 671 01:00:07,130 --> 01:00:09,500 Böcekler özellikle yetenekli insanlara duyarlı. 672 01:00:09,500 --> 01:00:11,760 Her şeyi denedim. 673 01:00:11,760 --> 01:00:13,720 Böcekleri vücutlarından çıkarmadığınız sürece 674 01:00:13,720 --> 01:00:14,880 becerilerimiz işe yaramayacak. 675 01:00:15,630 --> 01:00:18,140 Bunun yerine kendinize zarar verirsiniz. 676 01:00:18,470 --> 01:00:20,680 İnsanı öldürürseniz böcekler ölür mü? 677 01:00:21,890 --> 01:00:22,850 Nasıl bulaşıyorlar? 678 01:00:23,270 --> 01:00:24,600 Bilmiyorum. 679 01:00:25,020 --> 01:00:29,980 Böceklerin kendilerini bağladığını söylüyorsun Bedeni kontrol etmek için zihne. 680 01:00:33,530 --> 01:00:36,320 Böcekleri öldürmenin hiçbir yolu yok... 681 01:00:38,490 --> 01:00:41,660 Burada mı kalacaksın? Tekrar ve Leydi Miyo'yu yalnız mı bırakacaksın? 682 01:00:42,330 --> 01:00:43,790 Bu seni ilgilendirmez. 683 01:00:45,830 --> 01:00:49,590 Bayan Hana'ya bir tanıdık gönderen kimdi? 684 01:00:49,590 --> 01:00:52,170 Bu... 685 01:00:52,550 --> 01:00:54,170 Ne? 686 01:00:54,090 --> 01:00:55,090 Teşekkür ederim. 687 01:00:54,760 --> 01:00:56,300 Teşekkür ederim. 688 01:00:56,300 --> 01:00:58,300 Dürüstlüğünü takdir ediyorum. 689 01:00:58,800 --> 01:01:02,020 Titreyen generaller var Kaptanın adını duyduklarında. 690 01:01:02,020 --> 01:01:03,270 Çünkü... 691 01:01:03,270 --> 01:01:05,600 Kaptan kılıcını kullandı Grotesquerie'lerin kafatasına bir şans verin... 692 01:01:07,150 --> 01:01:08,310 Keşke görebilseydin, 693 01:01:08,310 --> 01:01:10,690 öldürücü yüzü nasıl da Hannya'ya benziyordu. 694 01:01:12,110 --> 01:01:13,190 Hannya kimdir? (*Noh tiyatrosu maskesi) 695 01:01:15,780 --> 01:01:18,700 Hannya gibi ne kadar havalı olduğundan bahsediyordum. 696 01:01:19,160 --> 01:01:21,580 Bunu Leydi Miyo'ya açıklıyordum. 697 01:01:25,250 --> 01:01:28,920 Peki... tekrar hoş geldiniz. 698 01:01:31,460 --> 01:01:33,090 Seni buraya getiren ne? 699 01:01:33,340 --> 01:01:36,930 Ben... ben onu sana girişte verecektim... 700 01:01:37,260 --> 01:01:41,680 Sadece... Doğru dürüst yemek yemediğinden endişeleniyorum. 701 01:01:43,720 --> 01:01:44,390 Teşekkür ederim. 702 01:01:45,020 --> 01:01:47,480 Biz de biraz alabilir miyiz? 703 01:01:47,730 --> 01:01:49,690 Lütfen, devam edin. 704 01:01:50,060 --> 01:01:50,940 Hadi yiyelim! 705 01:01:50,940 --> 01:01:51,940 Hadi yiyelim! 706 01:01:54,400 --> 01:01:56,150 Bu sizin için Bay Godou. 707 01:01:57,110 --> 01:01:58,200 Benim için? 708 01:02:00,990 --> 01:02:03,200 Bir dahaki sefere Bayan Hana adına size tam anlamıyla teşekkür etmek isterim... 709 01:02:03,200 --> 01:02:04,240 Kaptan. 710 01:02:05,660 --> 01:02:07,660 Son zamanlarda gülümsemeye başladı. 711 01:02:08,370 --> 01:02:11,000 Ah, bu çok tatlı. 712 01:02:11,000 --> 01:02:11,790 Teşekkür ederim. 713 01:02:12,670 --> 01:02:15,340 Sarılmak isteyeceğin bir sırt. 714 01:02:15,630 --> 01:02:16,760 Ha? 715 01:02:17,090 --> 01:02:19,130 Buradaki herkes böyle hissediyor. 716 01:02:19,720 --> 01:02:21,470 Hepsi bu adama hayran. 717 01:02:23,640 --> 01:02:25,010 Kaptan yapacağım! 718 01:02:25,010 --> 01:02:26,100 Ben değilim! 719 01:02:26,560 --> 01:02:28,140 Sensin! 720 01:02:46,290 --> 01:02:47,620 İyi misin? 721 01:02:52,210 --> 01:02:55,000 İyi misin? Sorun nedir? 722 01:02:56,340 --> 01:02:57,300 Beni duyabiliyor musun? 723 01:02:58,300 --> 01:02:59,260 Ayağa kalkabilir misin? 724 01:03:10,600 --> 01:03:12,770 Ne kadar harika! 725 01:03:12,770 --> 01:03:14,360 Bu bir akçaağaç yaprağı deseni mi? 726 01:03:14,360 --> 01:03:15,480 Evet öyle. 727 01:03:15,480 --> 01:03:17,360 Bu da çiçek desenli... 728 01:03:17,360 --> 01:03:19,240 - Affedersiniz... - küçük çizgili. 729 01:03:19,240 --> 01:03:21,610 Bunu kabul edemem. 730 01:03:22,200 --> 01:03:24,410 Ne diyorsunuz Leydi Miyo? 731 01:03:24,870 --> 01:03:28,240 Bu düşüncelilik, samimiyet ve Genç Efendi'nin cömertliği. 732 01:03:28,620 --> 01:03:30,620 Onu geri çeviremezsin. 733 01:03:30,620 --> 01:03:32,040 Üzgünüm. 734 01:03:32,460 --> 01:03:34,830 Hangisini seversin? 735 01:03:35,250 --> 01:03:37,790 BEN... 736 01:03:40,010 --> 01:03:41,420 Hangisi? 737 01:03:43,800 --> 01:03:45,350 - Bu. - Şu? 738 01:03:45,350 --> 01:03:48,890 Genç Efendi de anında buna aşık oldu. 739 01:03:48,890 --> 01:03:50,020 Kiraz çiçekleri mi? 740 01:03:50,020 --> 01:03:51,480 Tanrım mı? 741 01:03:53,020 --> 01:03:53,850 Ve... 742 01:03:54,810 --> 01:03:55,980 Bu. 743 01:04:01,940 --> 01:04:04,280 Genç Efendi tarak mı aldı? 744 01:04:04,280 --> 01:04:07,280 Bir erkek bir kadına tarak verdiğinde, 745 01:04:07,780 --> 01:04:10,160 bu genellikle bir teklif anlamına gelir. 746 01:04:11,250 --> 01:04:13,540 Sadece ona doğrudan vermedi... 747 01:04:15,290 --> 01:04:17,210 Genç Efendi Leydi Miyo'yu istiyor 748 01:04:17,210 --> 01:04:20,340 ihtiyacı olan her şeyi tüm kalbiyle almak. 749 01:04:26,970 --> 01:04:28,800 Bundan sonra hangisini görmek istersiniz? 750 01:04:29,090 --> 01:04:30,090 Yapacağım. 751 01:04:30,350 --> 01:04:31,850 Yapacağım. 752 01:04:35,100 --> 01:04:38,190 Bayan Yurie, kemere bir bakın. 753 01:04:38,190 --> 01:04:40,360 önünüzdeki ikincisi. 754 01:04:40,730 --> 01:04:42,940 Çam, bambu ve erik desenine sahiptir. 755 01:04:42,965 --> 01:04:46,063 Seçkin bir görünüme sahiptir. 756 01:04:46,660 --> 01:04:49,370 Leydi Miyo'ya çok yakışacağına eminim. 757 01:04:50,160 --> 01:04:53,620 Diğer şey ise... buradaki... 758 01:04:53,620 --> 01:04:54,960 Leydi Miyo? 759 01:05:01,960 --> 01:05:03,340 Leydi Miyo! 760 01:05:05,970 --> 01:05:09,300 Kadın okulu isim listesi mi? Gerçekten eski. 761 01:05:09,800 --> 01:05:12,390 Miyo'nun annesinin okul günleriydi. 762 01:05:12,810 --> 01:05:15,520 Bunu daraltsanız bile başkentteki okullar. 763 01:05:15,520 --> 01:05:17,980 Hala Usumi adında 27 öğrenci var. 764 01:05:17,980 --> 01:05:19,360 27? 765 01:05:20,270 --> 01:05:21,730 Bunları tek tek mi incelemek istiyorsunuz? 766 01:05:21,730 --> 01:05:23,230 Plan bu. 767 01:05:23,230 --> 01:05:25,030 Ama başkentte olduklarına dair hiçbir kanıt yok. 768 01:05:26,530 --> 01:05:28,490 Bu çok zaman alacaktır. 769 01:05:30,530 --> 01:05:32,700 Bunu neden yapıyorsun? 770 01:05:32,700 --> 01:05:34,250 Siz ikinizin arası iyi, değil mi? 771 01:05:34,250 --> 01:05:35,620 O zaman... 772 01:05:35,620 --> 01:05:37,710 Daha önce hiç hissetmediğim bir şey hissettim. 773 01:05:38,290 --> 01:05:39,880 Üzgünüm. 774 01:05:41,080 --> 01:05:45,720 Eğer Usuba'nın yaptığı buysa... 775 01:05:46,720 --> 01:05:49,390 Lütfen yolumdan çekilin. acelem var. 776 01:05:50,010 --> 01:05:52,470 Yalnızca yetkili personelin girmesine izin verilir! Beklemek! 777 01:05:54,140 --> 01:05:56,230 acelem var! Bırak beni! 778 01:05:57,270 --> 01:05:59,400 Bay Kudou, özür dilerim. 779 01:05:59,400 --> 01:06:00,400 Miyo... 780 01:06:17,750 --> 01:06:19,830 Özür dilememizi mi istiyorsun? 781 01:06:19,830 --> 01:06:21,540 Yardım! 782 01:06:24,500 --> 01:06:27,340 Sen ve annen... 783 01:06:27,340 --> 01:06:29,010 Benimle nereye kadar dalga geçeceksin? 784 01:06:29,010 --> 01:06:30,260 tatmin olmadan önce? 785 01:06:31,590 --> 01:06:34,720 O gözlerinden nefret ediyorum. 786 01:06:34,720 --> 01:06:36,890 Bu, o kadının tüküren görüntüsü. 787 01:06:37,180 --> 01:06:39,940 Sırf biraz daha iyi bir soya sahip olduğun için. 788 01:06:39,940 --> 01:06:41,770 Neden size bu kadar olumlu davranılıyor? 789 01:06:47,610 --> 01:06:49,450 Eğer annen olmasaydı, 790 01:06:50,320 --> 01:06:53,450 Zaten Saimori ailesiyle evlenmiş olurdum! 791 01:06:54,490 --> 01:06:58,040 Bir iyilik isteyeceğim. 792 01:07:02,210 --> 01:07:04,040 Lord Kudou ile olan nişanınızı iptal edin. 793 01:07:19,930 --> 01:07:23,060 Bu Kaya ile babamın arasında bir komplo. 794 01:07:24,230 --> 01:07:25,440 Kaya seni istedi. 795 01:07:26,110 --> 01:07:27,940 Babam Usuba'nın soyunu almak istiyordu. 796 01:07:30,530 --> 01:07:32,780 Tek başıma hiçbir şey yapamadım. 797 01:07:39,700 --> 01:07:40,710 Ne yapmalıyız? 798 01:07:41,120 --> 01:07:42,830 Bağırırsam birinin kapıyı açacağından şüpheliyim. 799 01:07:43,790 --> 01:07:45,130 Sorun değil. 800 01:08:15,990 --> 01:08:18,120 Tek yapmanız gereken evliliği reddetmek 801 01:08:20,160 --> 01:08:22,960 sonra Lord Kudou ile görüşeceğim. 802 01:08:27,080 --> 01:08:29,040 Tek yapman gereken evet demek. 803 01:08:31,510 --> 01:08:32,970 Miyo! 804 01:08:34,010 --> 01:08:35,430 - Biraz su al. - Tamam aşkım. 805 01:08:36,220 --> 01:08:36,890 Miyo! 806 01:08:37,300 --> 01:08:38,350 Ayrılmak! 807 01:08:38,680 --> 01:08:39,470 Miyo nerede? 808 01:08:39,470 --> 01:08:41,890 Miyo, Tatsuishi ailesine aittir! 809 01:08:57,030 --> 01:08:57,870 Beklemek! 810 01:08:58,820 --> 01:09:00,790 Nereye gidiyorsun? 811 01:09:03,000 --> 01:09:05,920 O pis yüzleri yıkamam lazım. 812 01:09:05,920 --> 01:09:07,170 Miyo! 813 01:09:09,130 --> 01:09:10,800 Ateşi söndürün! 814 01:09:10,800 --> 01:09:12,250 Neredesin Miyo? 815 01:09:18,180 --> 01:09:19,010 Miyo! 816 01:09:20,850 --> 01:09:21,640 Neredesin Miyo? 817 01:09:26,480 --> 01:09:27,350 Neredesin Miyo? 818 01:09:28,310 --> 01:09:29,690 - O piç Tatsuishi, - Miyo! 819 01:09:30,360 --> 01:09:31,730 beni buna sürüklüyor! 820 01:10:03,850 --> 01:10:04,720 Miyo nerede? 821 01:10:14,610 --> 01:10:15,570 Miyo! 822 01:10:20,410 --> 01:10:22,450 Eğer şimdi pes edersem, 823 01:10:22,450 --> 01:10:23,620 Özgür olacağım. 824 01:10:24,580 --> 01:10:27,960 Benden alınsa bile karşılık vermeyeceğim. 825 01:10:29,460 --> 01:10:31,420 Her zamanki gibi olacak. 826 01:10:31,420 --> 01:10:33,170 Yapılması kolay bir şey. 827 01:10:34,340 --> 01:10:38,130 Fırtınanın geçmesi için dua ederken 828 01:10:38,130 --> 01:10:39,930 Hayatta kaldım. 829 01:10:41,340 --> 01:10:42,470 Ama... 830 01:10:44,039 --> 01:10:46,600 Hiç baba sevginiz yok mu? 831 01:10:46,600 --> 01:10:47,560 Aşk? 832 01:10:47,930 --> 01:10:50,810 Hediyesi olmayan kişiye sevgi olmaz. 833 01:11:07,240 --> 01:11:09,120 Bana nişanı bozacağını söyle. 834 01:11:10,080 --> 01:11:11,120 HAYIR. 835 01:11:13,830 --> 01:11:18,300 Ancak yanında kalacak kişi... 836 01:11:25,720 --> 01:11:26,930 Ben... 837 01:11:29,640 --> 01:11:31,270 Ben onun... 838 01:11:35,230 --> 01:11:37,190 Ben Kudou Kiyoka'nın... 839 01:11:39,690 --> 01:11:40,950 nişanlım. 840 01:12:06,470 --> 01:12:07,510 Miyo! 841 01:12:11,100 --> 01:12:12,180 Miyo. 842 01:12:16,350 --> 01:12:16,810 Miyo! 843 01:12:44,130 --> 01:12:45,590 Sorun değil. 844 01:13:07,990 --> 01:13:09,120 Hadi eve gidelim. 845 01:13:13,830 --> 01:13:17,580 Yanılmıyorum, sadece bir hatayı düzeltmeye çalışıyorum! 846 01:13:17,580 --> 01:13:18,580 Hata? 847 01:13:18,750 --> 01:13:21,840 Çünkü onun öyle olması tuhaftı Kudou ailesine kabul edildi. 848 01:13:21,840 --> 01:13:24,880 O işe yaramaz ve bende Ruh Görüşü hediye olarak var. 849 01:13:24,880 --> 01:13:26,180 Kapa çeneni. 850 01:13:27,470 --> 01:13:29,680 Daha faydalı olan benim. 851 01:13:29,680 --> 01:13:30,550 Daha iyiyim... 852 01:13:30,550 --> 01:13:31,970 Kapa çeneni! 853 01:13:33,600 --> 01:13:36,020 Görünüşe ya da 'yeteneğe' umurumda değil. 854 01:13:36,690 --> 01:13:37,940 Gökyüzü yere düşse bile. 855 01:13:38,770 --> 01:13:40,610 Seni seçmeyeceğim. 856 01:13:45,360 --> 01:13:47,360 O adamı merkeze götürün. 857 01:13:47,950 --> 01:13:49,030 Evet efendim! 858 01:14:12,760 --> 01:14:16,890 Ama yine de sen... 859 01:14:19,230 --> 01:14:21,810 Suçluları yakalayamadık Mezarlık Alanlarını açığa çıkaran. 860 01:14:21,810 --> 01:14:22,730 Endişelenmeyin. 861 01:14:22,730 --> 01:14:24,400 Hey, bebeği göreyim. 862 01:14:24,570 --> 01:14:25,860 Kaç kere bakacaksın? 863 01:14:26,610 --> 01:14:27,780 Çok tatlı. 864 01:14:30,990 --> 01:14:33,200 Mochizuki, iyi misin? 865 01:14:56,470 --> 01:14:57,980 Beş gün sonra... 866 01:14:58,640 --> 01:15:01,390 Evleri yanan Saimori ailesi 867 01:15:01,390 --> 01:15:03,860 kırsal kesimde özel bir eve taşındı. 868 01:15:05,270 --> 01:15:08,400 Rabbim ailenin tamamen gerilediğini söyledi. 869 01:15:15,120 --> 01:15:18,080 Tatsuishi ailesi onları emanet etti ailenin reisi olarak en büyük oğul.... 870 01:15:18,700 --> 01:15:21,460 ve şu anda Kudou ailesinin yönetimi altındadır. 871 01:15:25,590 --> 01:15:27,670 Leydi Miyo! 872 01:15:27,670 --> 01:15:28,760 Bunu yapma. 873 01:15:28,760 --> 01:15:30,470 Yapacağım. 874 01:15:30,470 --> 01:15:32,550 Sorun değil. 875 01:15:32,550 --> 01:15:34,090 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 876 01:15:34,720 --> 01:15:35,608 Affedersin. 877 01:15:35,632 --> 01:15:37,260 Lütfen içeri gelin. 878 01:15:37,285 --> 01:15:37,627 Tamam. 879 01:15:41,940 --> 01:15:44,270 Haydi Leydi Miyo, içeri girelim. 880 01:15:45,440 --> 01:15:46,690 Merhaba. 881 01:15:50,280 --> 01:15:53,450 O yardım eden beyefendi Leydi Miyo şehirdeyken. 882 01:15:53,820 --> 01:15:55,990 Ben de onu bu iyiliğin karşılığını vermeye davet ettim. 883 01:15:58,120 --> 01:16:00,330 Bir sorun mu var? 884 01:16:02,040 --> 01:16:03,120 Hayır. 885 01:16:03,830 --> 01:16:06,170 Yardımınız için teşekkür ederiz. 886 01:16:06,170 --> 01:16:09,670 Hayır, benim de acelem vardı. 887 01:16:10,920 --> 01:16:13,880 Ama Kaptan Kudou'nun nişanlısı olduğunuzu bilmiyordum. 888 01:16:13,880 --> 01:16:15,800 Ben de şaşırdım. 889 01:16:15,800 --> 01:16:17,550 Onun meslektaşı olduğunuza dair hiçbir fikrim yoktu. 890 01:16:19,510 --> 01:16:20,350 Peki... 891 01:16:21,560 --> 01:16:22,730 Bu morluk... 892 01:16:27,270 --> 01:16:28,610 Bu... 893 01:16:31,780 --> 01:16:33,530 bir savaş yarası. 894 01:16:51,380 --> 01:16:53,840 Raporu gardiyanlara bırakabilirsiniz. 895 01:16:54,470 --> 01:16:56,300 Genel merkeze gittim. 896 01:16:57,090 --> 01:16:57,970 Ama dediler 897 01:16:57,970 --> 01:16:59,600 Leydi Miyo'yla ilgileniyorsun ve ne zaman döneceğini bilmiyorum. 898 01:16:59,600 --> 01:17:01,850 Gardiyanlar Miyo'nun yaralandığını bilmiyordu. 899 01:17:03,980 --> 01:17:05,480 Ne düşünüyorsun? 900 01:17:06,100 --> 01:17:10,650 Ben de bunu söylemek istedim. 901 01:17:12,110 --> 01:17:12,730 Ne? 902 01:17:13,150 --> 01:17:15,610 Leydi Miyo'nun yaralanmasına Saimori ailesi neden olmadı 903 01:17:15,610 --> 01:17:17,320 ama bu senin yüzünden oldu. 904 01:17:17,490 --> 01:17:20,410 Sebep senin varlığındı. 905 01:17:21,580 --> 01:17:22,790 Ve ayrıca 906 01:17:25,120 --> 01:17:27,920 onun kabusunu gözetimsiz bıraktın. 907 01:17:32,130 --> 01:17:33,800 Bana söyleme... 908 01:17:37,340 --> 01:17:39,300 Eğer Miyo'yu kurtarmak istiyorsan... 909 01:17:42,470 --> 01:17:43,600 onu bana getir. 910 01:18:05,620 --> 01:18:06,700 Kaptan. 911 01:18:07,960 --> 01:18:12,090 Teyakkuz sınıfı 1 geri döndü, sınıf 2 taşınmaya hazır. 912 01:18:12,460 --> 01:18:13,750 Tamam, anladım. 913 01:18:17,409 --> 01:18:18,856 [Sumi] 914 01:18:18,881 --> 01:18:20,310 [Tsuruki] 915 01:18:20,680 --> 01:18:22,550 Tsuruki Sumi... 916 01:18:26,310 --> 01:18:27,640 Tsuruki... 917 01:18:28,520 --> 01:18:31,190 Lütfen bana yardım et. 918 01:18:35,570 --> 01:18:36,940 Miyo bu eve geldiğinde 919 01:18:36,940 --> 01:18:38,360 Bunu hissettim. 920 01:18:39,150 --> 01:18:42,320 Artık haklı olduğuma eminim. 921 01:18:46,080 --> 01:18:47,870 Lütfen. 922 01:18:50,790 --> 01:18:51,620 Miyo. 923 01:18:52,460 --> 01:18:53,540 Miyo. 924 01:18:54,790 --> 01:18:55,880 Miyo, sorun değil. 925 01:18:56,670 --> 01:18:57,880 Miyo, sorun değil. 926 01:18:58,300 --> 01:18:59,920 Sorun değil buradayım. 927 01:19:01,180 --> 01:19:03,300 Miyo. 928 01:19:08,090 --> 01:19:10,090 Kabus mu gördün? 929 01:19:13,440 --> 01:19:16,400 Etrafta kimse yok, sadece ben. 930 01:19:17,610 --> 01:19:19,690 Suyun içi karanlık. 931 01:19:22,410 --> 01:19:23,570 Sadece ben varım. 932 01:19:23,570 --> 01:19:25,030 Miyo, bana bak. 933 01:19:25,200 --> 01:19:27,160 Miyo, bana bak. 934 01:19:29,410 --> 01:19:30,750 Sorun değil. 935 01:19:33,500 --> 01:19:34,830 Sorun değil. 936 01:19:36,420 --> 01:19:39,420 Artık kabus görmek istemiyorum. 937 01:19:54,270 --> 01:19:56,570 Bu kadar çabuk gelmeni takdir ediyorum. 938 01:20:03,070 --> 01:20:05,030 Bayan Miyo anlamıyor gibi görünüyor 939 01:20:05,030 --> 01:20:06,660 neden buraya getirildi? 940 01:20:14,420 --> 01:20:16,420 Şu anda 'gerçek' sen misin? 941 01:20:16,830 --> 01:20:17,790 Ne demek istiyorsun? 942 01:20:17,790 --> 01:20:21,380 Sahip olduğunu söyleyen sensin insanların aklına müdahale etme gücü. 943 01:20:22,220 --> 01:20:23,550 Bu doğru. 944 01:20:23,930 --> 01:20:24,930 Daha önce Miyo'ya yardım ettiğinde 945 01:20:24,930 --> 01:20:28,060 birden arabanın önünde ortadan kayboldu. 946 01:20:30,010 --> 01:20:32,680 Usuba'nın yeteneğini illüzyon yaratmak için kullanıyorsun, değil mi? 947 01:20:32,680 --> 01:20:35,400 Merak etme, şu anda gerçek benim. 948 01:20:35,400 --> 01:20:38,320 Az önce Usuba'dan bahsettin mi? 949 01:20:38,650 --> 01:20:39,480 Evet. 950 01:20:42,570 --> 01:20:44,150 Bayan Miyo, buraya gelin. 951 01:21:03,590 --> 01:21:04,590 Aslında. 952 01:21:06,390 --> 01:21:08,510 Sumi'ye çok benziyor. 953 01:21:09,510 --> 01:21:11,810 Bu adamlar Usuba ailesinin büyükleridir. 954 01:21:11,810 --> 01:21:13,480 Bu Bayan Sumi'nin babası. 955 01:21:14,020 --> 01:21:15,850 O Miyo'nun ve benim büyükbabam. 956 01:21:16,400 --> 01:21:19,690 "Tsuruki" dışarıda kullandığımız isimdir. 957 01:21:19,690 --> 01:21:22,190 Gerçek adım Usuba Arata. 958 01:21:22,900 --> 01:21:23,690 Miyo, 959 01:21:24,240 --> 01:21:25,740 Ben senin kuzeninim. 960 01:21:29,620 --> 01:21:31,780 Tek bir sorum var. 961 01:21:33,290 --> 01:21:37,870 Miyo'ya kabuslarını gösteren kişi kim? 962 01:21:51,970 --> 01:21:53,100 Kimse değil. 963 01:21:54,060 --> 01:21:56,350 Bunu yapan Usuba'nın kanı. 964 01:21:56,600 --> 01:21:59,190 Gücümüz çok özel ve güçlü. 965 01:21:59,940 --> 01:22:01,980 Sadece Usuba'nın kanının vücudunda akması 966 01:22:01,980 --> 01:22:04,360 zihniniz üzerinde etkisi vardır. 967 01:22:05,360 --> 01:22:08,410 Usuba'nın gücü zihni etkileyebilirse, 968 01:22:10,950 --> 01:22:12,990 Miyo'nun kabusunu durdurabilecek mi? 969 01:22:15,120 --> 01:22:17,330 Evet, eğer burada kalırsa 970 01:22:18,670 --> 01:22:20,290 bununla başa çıkabiliriz. 971 01:22:20,920 --> 01:22:22,040 Lütfen bekleyin. 972 01:22:22,250 --> 01:22:25,260 Rabbimin yanından ayrılamam. 973 01:22:25,406 --> 01:22:27,760 Kabusların seni öldürmesi an meselesi. 974 01:22:27,760 --> 01:22:30,680 Ayrıca Bay Kudou Mezarlık davasıyla meşgul. 975 01:22:31,430 --> 01:22:33,180 - Sorun çıkarmayı bırak... - Bunun Miyo'yla hiçbir ilgisi yok. 976 01:22:33,180 --> 01:22:34,510 Öyle olsa bile, 977 01:22:35,220 --> 01:22:38,140 Kabuslarını durduramayan bir adam bunu yapabilir mi? 978 01:22:38,980 --> 01:22:40,600 onu mutlu etmek mi? 979 01:22:47,570 --> 01:22:48,900 Bu devam ederse, 980 01:22:49,780 --> 01:22:51,820 kendi gücüyle öldürülecek. 981 01:23:12,430 --> 01:23:13,760 Burada kalmalısın. 982 01:23:13,760 --> 01:23:15,510 Söylediğim her şeye uymak zorundasın. 983 01:23:35,120 --> 01:23:36,490 Evet, Lordum. 984 01:24:05,560 --> 01:24:07,480 Sadece batılı kıyafetlerim var. 985 01:24:08,190 --> 01:24:10,070 Kimono giymek istiyorsan alışverişe gidelim. 986 01:24:17,450 --> 01:24:18,700 Miyo. 987 01:24:22,460 --> 01:24:24,330 Neden evlenmiyoruz? 988 01:24:32,210 --> 01:24:34,720 Her zaman seni düşünüyordum. 989 01:24:35,983 --> 01:24:37,223 Sana her zaman hayran kaldım. 990 01:24:39,310 --> 01:24:40,350 Seni bekliyordum. 991 01:24:44,390 --> 01:24:45,980 Usuba'nın gücü tehlikelidir 992 01:24:45,980 --> 01:24:47,400 etrafınızdaki insanlara. 993 01:24:47,900 --> 01:24:50,900 Soyumuz aslında yasaktı diğer ailelerle paylaşılacak. 994 01:24:50,900 --> 01:24:52,030 Sonra... 995 01:24:53,820 --> 01:24:55,860 annem neden Saimori ailesiyle evlendi? 996 01:25:00,280 --> 01:25:02,330 Bu Bayan Sumi'nin isteğiydi. 997 01:25:03,710 --> 01:25:04,790 Kaydetmek için 998 01:25:04,815 --> 01:25:06,605 Tsuruki Finansal sıkıntıdan dolayı ticaret yapmak, 999 01:25:07,086 --> 01:25:09,750 Saimori ailesinden maddi destek aldık. 1000 01:25:15,340 --> 01:25:16,300 Miyo... 1001 01:25:17,340 --> 01:25:19,720 Hak ettiğin yere döndün. 1002 01:25:22,720 --> 01:25:24,560 Hak ettiğim yer... 1003 01:25:24,560 --> 01:25:26,850 Usuba ailesi için en önemli şey 1004 01:25:26,850 --> 01:25:28,730 barış ve uyum içinde yaşamak. 1005 01:25:29,900 --> 01:25:32,730 Bu yüzden bağımsız ve sessiz yaşıyoruz. 1006 01:25:32,730 --> 01:25:35,030 Burada sana zarar verebilecek hiçbir şey yok. 1007 01:25:35,530 --> 01:25:36,820 Bu yüzden... 1008 01:25:38,570 --> 01:25:39,820 Arata. 1009 01:25:43,040 --> 01:25:44,870 Bu konuşmaya daha sonra devam edeceğiz. 1010 01:25:55,130 --> 01:25:56,380 Tanrım. 1011 01:25:56,970 --> 01:25:58,890 Kaptan, lütfen acele edin! 1012 01:25:58,890 --> 01:26:00,930 İmparatorluk Hane Ordusu böceklerin bulaştığı... 1013 01:26:06,060 --> 01:26:07,440 Majesteleri. 1014 01:26:08,600 --> 01:26:09,230 İyi misin? 1015 01:26:12,310 --> 01:26:13,820 Majesteleri! 1016 01:26:17,280 --> 01:26:19,150 Kiyoka'ya bir haberci gönderin! 1017 01:26:24,200 --> 01:26:26,660 Majesteleri, sorun nedir? 1018 01:26:45,930 --> 01:26:49,310 İmparatorun tarihi ve düşünceleri emildiler, değil mi? 1019 01:26:50,480 --> 01:26:54,230 Böceklerin bulaştığı herkesi gönderin Karantina için bodrumdaki zindana. 1020 01:26:57,150 --> 01:26:58,400 Kaptan! 1021 01:27:05,870 --> 01:27:06,870 Mochizuki! 1022 01:27:07,370 --> 01:27:08,330 Kaptan! 1023 01:27:18,010 --> 01:27:20,220 Böceklerin kime bulaştığını öğrenin! 1024 01:27:20,800 --> 01:27:21,800 Tanrım! 1025 01:27:21,800 --> 01:27:23,050 Kaptan! 1026 01:27:23,050 --> 01:27:25,300 İmparatorluk Hane Ordusu Birimler aniden gelip bize saldırdı. 1027 01:27:26,350 --> 01:27:28,980 Birimlerin yarısından fazlası enfekte. 1028 01:27:29,480 --> 01:27:30,770 Herhangi bir sivil zarar gördü mü? 1029 01:27:30,770 --> 01:27:31,480 HAYIR! 1030 01:27:32,060 --> 01:27:33,860 Tanıdıklarımdan edindiklerime dayanarak, 1031 01:27:34,190 --> 01:27:36,730 bütün böcekler burada! 1032 01:27:37,150 --> 01:27:38,440 Daha sonra bariyeri kaldırın. 1033 01:27:38,780 --> 01:27:40,490 Bir tanesinin bile dışarı çıkmasına izin vermeyin! 1034 01:27:40,860 --> 01:27:41,610 Ama... 1035 01:27:42,150 --> 01:27:43,780 Tanıdıklarımızı kullanamayacağız. 1036 01:27:44,200 --> 01:27:44,990 Umurumda değil. 1037 01:27:45,660 --> 01:27:47,620 Bunlar sıradan böcekler değil. 1038 01:27:54,176 --> 01:27:56,420 Kendinizi bir kalkan olmaya hazırlayın. 1039 01:27:59,050 --> 01:28:00,720 Panik yapmayı bırakın! 1040 01:28:00,970 --> 01:28:01,760 Evet efendim! 1041 01:28:01,760 --> 01:28:03,430 Böceklerin dışarı çıkmasına izin vermeyin! 1042 01:28:13,850 --> 01:28:15,980 Böceklerin enfekte olduğu herkes 1043 01:28:15,980 --> 01:28:18,070 bağlanmalı ve hapsedilmelidir. 1044 01:28:21,030 --> 01:28:22,190 İyi misin? 1045 01:28:36,000 --> 01:28:37,420 Yeterince ip var mı? 1046 01:29:31,180 --> 01:29:34,560 Bütün böceklerin olduğunu duydum Mezarlıklar merkeze gitti. 1047 01:29:35,480 --> 01:29:37,020 Groutesquerie Karşıtı Özel Birim ne olacak? 1048 01:29:37,440 --> 01:29:38,690 Hala savaşıyorlar. 1049 01:29:39,810 --> 01:29:41,730 Yok oluştan kurtulamayacaklar. 1050 01:29:43,780 --> 01:29:45,400 Ne demek istiyorsun? 1051 01:29:48,280 --> 01:29:50,030 Miyo! 1052 01:29:50,030 --> 01:29:51,160 Açıklayayım! 1053 01:29:51,160 --> 01:29:52,740 Bırak beni! 1054 01:30:04,710 --> 01:30:05,800 Arata. 1055 01:30:06,840 --> 01:30:07,720 Ben iyiyim. 1056 01:30:08,260 --> 01:30:09,380 Büyülenmiş değilim. 1057 01:30:09,760 --> 01:30:11,390 Bir anlığına bayıldım. 1058 01:30:16,140 --> 01:30:19,020 Az önce ne yaptım? 1059 01:30:24,480 --> 01:30:25,990 Korkacak hiçbir şey yok. 1060 01:30:26,800 --> 01:30:28,740 'Rüya dokuyan' gücünüz tezahür etti. 1061 01:30:31,070 --> 01:30:32,280 Rüya dokumacısı mı? 1062 01:30:32,280 --> 01:30:32,740 Evet. 1063 01:30:33,280 --> 01:30:36,330 İnsanları çekme gücü var bir rüyaya ya da manevi dünyaya 1064 01:30:36,330 --> 01:30:38,290 ve o dünyaya girebilirsiniz. 1065 01:30:39,750 --> 01:30:41,170 Rakip ne kadar güçlü olursa olsun 1066 01:30:41,170 --> 01:30:43,380 onların hayallerini manipüle edebilir ve beyinlerini yıkayabilirsiniz. 1067 01:30:45,960 --> 01:30:47,170 Bu bir güç 1068 01:30:47,170 --> 01:30:49,470 Bu Usuba ailesine bile özgüdür. 1069 01:30:51,340 --> 01:30:55,140 Ama bir tane bile göremedim Grotesquerie, nasıl hediye alabilirim? 1070 01:30:55,140 --> 01:30:56,680 Biz de göremiyoruz. 1071 01:30:58,100 --> 01:31:01,940 Usuba ailesinin gücü Grotesqueries'i yenmek için kullanılmaz. 1072 01:31:03,360 --> 01:31:05,230 Ne demek istiyorsun? 1073 01:31:09,280 --> 01:31:12,360 Bizim görevimiz üstün zekalı insanları durdurmak 1074 01:31:12,360 --> 01:31:14,120 çılgına dönmekten. 1075 01:31:15,790 --> 01:31:16,450 Başka bir deyişle, 1076 01:31:16,450 --> 01:31:20,000 Usuba'nın hediyesi diğer yetenekli insanları yenmektir. 1077 01:31:21,120 --> 01:31:24,460 Rüya dokumacının gücü her zaman kabuslar şeklinde ortaya çıkar. 1078 01:31:27,590 --> 01:31:30,130 Mümkün olan en kısa sürede Lord Kudou'nun yanına dönmem gerekiyor. 1079 01:31:30,130 --> 01:31:30,970 Yapamazsın. 1080 01:31:31,340 --> 01:31:32,840 Bu sadece senin hediyen yüzünden değil. 1081 01:31:35,140 --> 01:31:37,020 İmparatorun emri. 1082 01:31:38,020 --> 01:31:39,930 Miyo'yu Usuba ailesine davet ederseniz, 1083 01:31:39,930 --> 01:31:42,270 emir verilene kadar Kudou'yu görmesine izin verilmiyor. 1084 01:31:45,320 --> 01:31:46,940 İmparator neden... 1085 01:31:47,570 --> 01:31:48,820 İmparator... 1086 01:31:50,650 --> 01:31:53,410 İlahi bir Vahiy aldı 1087 01:31:54,450 --> 01:31:58,370 Bir Rüya Dokuyucunun ortaya çıkacağını ve korktuğunu söyledi. 1088 01:32:00,370 --> 01:32:03,370 Eğer 'İlahi Vahiy' ise 'Rüya dokuyan'dan daha aşağı seviyedeydi, 1089 01:32:05,920 --> 01:32:07,130 tüm üyeler 1090 01:32:08,630 --> 01:32:13,590 Kraliyet ailesinin tamamı bir gün yerinden edilecek. 1091 01:32:15,470 --> 01:32:17,720 Ve Kudou Kiyoka'nın varlığı 1092 01:32:18,560 --> 01:32:20,930 İmparator için büyük bir tehdit haline gelecek 1093 01:32:21,390 --> 01:32:24,150 Saimori ailesiyle güçlerini birleştirmeli mi? 1094 01:32:25,360 --> 01:32:30,650 İmparator açıkta kalan Mezarlık Alanından yararlandı 1095 01:32:31,030 --> 01:32:32,570 ve Bay Kudou'ya emir verdi 1096 01:32:35,740 --> 01:32:38,030 kalkan haline gelmek. 1097 01:32:39,080 --> 01:32:44,540 Başından beri Kiyoka'yı öldürmek mi istiyordun? 1098 01:32:46,580 --> 01:32:48,540 Bunlar babanın tüm istekleri 1099 01:32:49,130 --> 01:32:52,840 seni korumak için. 1100 01:33:03,140 --> 01:33:04,560 Yüzlerinden uzak durun. 1101 01:33:05,310 --> 01:33:08,150 Yalnızca böcekleri öldürmenin başka yolu yoksa 1102 01:33:08,940 --> 01:33:11,940 Bariyerin içindeki Grotesk Karşıtı Özel Birim 1103 01:33:11,940 --> 01:33:13,900 Birbirimizi öldürmek zorunda kalacağız. 1104 01:33:16,530 --> 01:33:17,610 Ne yapmalıyız? 1105 01:33:18,490 --> 01:33:20,240 Ne yapmalıyız Kato? 1106 01:33:27,880 --> 01:33:29,630 Git bana bir ip getir! 1107 01:33:31,300 --> 01:33:33,010 Daha fazla yaklaşmayın! 1108 01:33:48,860 --> 01:33:49,360 Tamam. 1109 01:33:56,950 --> 01:33:57,860 Tamam. 1110 01:33:58,660 --> 01:33:59,410 Tamam! 1111 01:34:09,500 --> 01:34:10,920 Tamam! 1112 01:34:16,420 --> 01:34:18,010 Öldürmek istemiyorum. 1113 01:34:18,380 --> 01:34:19,430 Kaptan! 1114 01:34:20,720 --> 01:34:23,760 Godou, ondan uzak dur. 1115 01:34:39,820 --> 01:34:40,990 Bana bir ip ver! 1116 01:34:51,540 --> 01:34:53,960 Özür dilerim, Okabe. 1117 01:35:27,790 --> 01:35:28,960 Üzgünüm. 1118 01:35:30,750 --> 01:35:31,790 Üzgünüm. 1119 01:35:53,730 --> 01:35:54,980 Sakın bana zehirlendiğini söyleme... 1120 01:36:02,610 --> 01:36:04,120 Mezarlık alanını açığa çıkaran sen misin? 1121 01:36:05,030 --> 01:36:05,740 Nasıl cesaret edersin! 1122 01:36:07,200 --> 01:36:09,580 Baba, baba! 1123 01:36:09,870 --> 01:36:12,960 Baba! 1124 01:36:28,810 --> 01:36:32,980 Usuba ailesinin bir kuralı vardır. 1125 01:36:37,610 --> 01:36:39,770 Eğer bir Rüya Dokuyucu ortaya çıkarsa, 1126 01:36:41,650 --> 01:36:43,780 aileden seçilmiş bir üye 1127 01:36:44,110 --> 01:36:46,240 onları korumak için hayatlarını riske atacaklar. 1128 01:36:49,080 --> 01:36:49,910 Gitmene izin vermeyeceğim. 1129 01:36:54,670 --> 01:37:00,340 Hayatımın geri kalanı boyunca seni korumak benim görevim. 1130 01:37:07,180 --> 01:37:08,760 Yüzlerinden uzak durun! 1131 01:37:12,930 --> 01:37:13,850 Kaptan! 1132 01:37:19,940 --> 01:37:21,820 - Gerçekten üzgünüm. - Miyo, lütfen! 1133 01:37:21,820 --> 01:37:22,900 Lütfen bırak beni! 1134 01:37:22,900 --> 01:37:23,780 Yapamazsınız! 1135 01:37:24,240 --> 01:37:26,410 Gücünüzü hâlâ kontrol edemiyorsunuz. 1136 01:37:26,410 --> 01:37:28,870 Bu güç tarafından tüketilecek ve öleceksiniz. 1137 01:37:28,870 --> 01:37:30,240 Umurumda değil! 1138 01:37:31,330 --> 01:37:35,000 Lord Kudou'ya bir yardımım dokunabilirse, 1139 01:37:35,000 --> 01:37:36,710 Memnuniyetle öleceğim. 1140 01:38:11,450 --> 01:38:12,910 Lordum. 1141 01:38:13,620 --> 01:38:15,120 Lordum. 1142 01:38:16,960 --> 01:38:18,290 Lordum. 1143 01:38:18,290 --> 01:38:22,380 Ama yine de sen... 1144 01:38:23,460 --> 01:38:29,260 kesinlikle mutlu olacaktır. 1145 01:38:32,430 --> 01:38:34,430 Yaşlandıkça. 1146 01:39:13,260 --> 01:39:14,510 Tanrım! 1147 01:39:17,890 --> 01:39:19,270 Beklemek! 1148 01:39:19,600 --> 01:39:20,520 Sorun nedir? 1149 01:39:21,310 --> 01:39:22,190 Ne? 1150 01:39:40,250 --> 01:39:41,420 Kaptan... 1151 01:39:42,630 --> 01:39:45,540 Dur! Durmak! 1152 01:39:51,510 --> 01:39:52,510 Durmak! 1153 01:40:02,190 --> 01:40:03,900 Bir Rüya Dokumacısı... 1154 01:40:04,730 --> 01:40:07,730 diğerlerine sızma gücü var insanların hayalleri ve manevi dünyaları 1155 01:40:08,230 --> 01:40:10,820 ve yetenekli olanı yen. 1156 01:40:33,630 --> 01:40:35,720 Kes onları! 1157 01:41:01,700 --> 01:41:03,250 Anne. 1158 01:41:04,500 --> 01:41:06,040 Ben... 1159 01:41:08,170 --> 01:41:09,420 Ben... 1160 01:41:12,880 --> 01:41:14,130 hala yapamıyorum... 1161 01:41:16,760 --> 01:41:18,850 kendi tarafına git. 1162 01:41:26,400 --> 01:41:30,270 Tekrar buluşalım. 1163 01:41:35,280 --> 01:41:36,700 Tekrar? 1164 01:41:43,240 --> 01:41:44,540 Miyo! 1165 01:41:53,880 --> 01:41:55,260 İnanılmaz derecede aptalsın. 1166 01:42:40,890 --> 01:42:41,720 İyi misin? 1167 01:42:43,010 --> 01:42:44,890 Birisi! 1168 01:42:54,400 --> 01:42:55,480 Miyo! 1169 01:43:04,830 --> 01:43:06,450 Tanrım. 1170 01:43:13,920 --> 01:43:15,630 Senin yanında olmak istiyorum. 1171 01:43:19,300 --> 01:43:21,090 Seninle kalmak istiyorum. 1172 01:43:48,870 --> 01:43:49,580 Kiyoka. 1173 01:43:53,670 --> 01:43:54,590 Kiyoka. 1174 01:43:55,290 --> 01:43:57,090 Gerçekten üzgünüm. 1175 01:44:02,510 --> 01:44:07,060 Miyo'nun annesi, Miyo'nun bir Rüya Dokumacı yeteneğine sahip olduğunu biliyordu. 1176 01:44:08,720 --> 01:44:10,180 ve bu gücü mühürledi. 1177 01:44:11,850 --> 01:44:13,020 Evet. 1178 01:44:14,690 --> 01:44:16,360 babamdan 1179 01:44:17,520 --> 01:44:20,400 ve bu yetkiyi kötüye kullanmak isteyenler. 1180 01:44:21,353 --> 01:44:23,910 Çocuğunu güvende tutmak için bunu yaptı. 1181 01:44:45,340 --> 01:44:46,680 Memnun oldum. 1182 01:44:50,520 --> 01:44:55,350 Yani Miyo seviliyordu. 1183 01:45:07,320 --> 01:45:09,240 Sizin için de aynısı geçerli, Majesteleri. 1184 01:45:10,040 --> 01:45:13,620 İmparatorun eylemlerinde yanlış bir şey varsa, 1185 01:45:17,420 --> 01:45:18,880 sadece bir kişi var 1186 01:45:20,630 --> 01:45:22,260 bu onu düzeltebilecektir. 1187 01:45:32,100 --> 01:45:34,270 Sana gerçekten çok yakışmış. 1188 01:45:34,850 --> 01:45:36,810 Çok güzel. 1189 01:45:37,150 --> 01:45:39,650 Lord Kudou bunu kendisi seçti. 1190 01:45:39,900 --> 01:45:41,150 Hayır. 1191 01:45:41,150 --> 01:45:42,400 Kimonoyu o seçti 1192 01:45:43,650 --> 01:45:46,160 ama en önemlisi güzelsin. 1193 01:45:49,530 --> 01:45:51,080 Çok teşekkür ederim. 1194 01:45:52,290 --> 01:45:56,370 Herkes sevilerek güven kazanabilir. 1195 01:45:56,790 --> 01:45:58,750 Genç Efendi ve Leydi Miyo 1196 01:45:58,775 --> 01:46:00,515 daha rahat büyüdüler. 1197 01:46:01,500 --> 01:46:02,710 Ayrılıyorum. 1198 01:46:02,710 --> 01:46:04,050 Lütfen dikkat edin. 1199 01:46:12,600 --> 01:46:13,850 Tanrım. 1200 01:46:23,030 --> 01:46:24,400 Beni almaya mı geldin? 1201 01:46:25,650 --> 01:46:27,110 Kar yağacak gibi görünüyor. 1202 01:46:39,000 --> 01:46:39,750 Hadi eve gidelim. 1203 01:46:45,670 --> 01:46:46,840 Evet. 1204 01:47:07,030 --> 01:47:08,740 Lütfen bekleyin Lordum. 1205 01:47:09,990 --> 01:47:11,200 Bu... 1206 01:47:12,990 --> 01:47:14,830 Kırıldı, özür dilerim. 1207 01:47:14,830 --> 01:47:15,990 Sana bir tane daha alacağım. 1208 01:47:15,990 --> 01:47:19,120 Hayır, bunu saklayacağım. 1209 01:47:21,920 --> 01:47:25,050 Benim için en önemli şey... 1210 01:47:27,267 --> 01:47:31,637 bu tarağın daha derin bir anlamı var... 1211 01:47:32,760 --> 01:47:33,430 arkasında. 1212 01:47:34,180 --> 01:47:35,810 Anlıyorum. 1213 01:47:37,270 --> 01:47:38,680 Tamam aşkım. 1214 01:47:45,900 --> 01:47:46,980 Miyo. 1215 01:47:48,280 --> 01:47:52,820 Şu andan itibaren muhtemelen zor bir dönemle karşı karşıya kalacaksınız. 1216 01:47:54,240 --> 01:47:56,030 Sonuçta ben bir askerim. 1217 01:47:56,490 --> 01:48:00,000 Bazen savaş alanına gitmem gerekiyor. 1218 01:48:01,250 --> 01:48:02,790 Bir de kişiliğim... 1219 01:48:06,880 --> 01:48:07,633 sıkıcı. 1220 01:48:07,657 --> 01:48:08,880 Hayır. 1221 01:48:09,380 --> 01:48:11,010 Ama ben... 1222 01:48:15,430 --> 01:48:16,810 seninle olmak istiyorum 1223 01:48:18,100 --> 01:48:19,140 Benim gibi sorunlu adamlar... 1224 01:48:19,140 --> 01:48:20,980 Seni hiç sorunlu bulmuyorum. 1225 01:48:22,890 --> 01:48:24,350 - Öyleyim. - Hayır. 1226 01:48:24,560 --> 01:48:26,860 Ben senden daha sorunluyum. 1227 01:48:34,660 --> 01:48:36,570 Benimle evlenir misin? 1228 01:48:43,870 --> 01:48:45,040 Pişman olmayacak mısın? 1229 01:48:45,040 --> 01:48:46,170 Tabii ki değil. 1230 01:48:52,260 --> 01:48:53,970 Ben birçok eksiklikleri olan bir insanım. 1231 01:48:55,010 --> 01:48:57,050 Lütfen bana olumlu davranın. 1232 01:49:06,600 --> 01:49:07,810 Hadi gidelim. 1233 01:49:07,810 --> 01:49:09,070 Evet. 1234 01:49:11,014 --> 01:49:16,466 ♫ Aşkı yazan gözyaşları, rüzgarda sallanıyor 1235 01:49:16,466 --> 01:49:21,160 ♫ Seni düşünüyorum ve kalbim ağlıyor 1236 01:49:21,160 --> 01:49:25,448 ♫ İkimizi sonsuzluğa götür 1237 01:49:25,448 --> 01:49:30,627 ♫ Şu anda senin yanında... 1238 01:49:49,130 --> 01:49:52,238 ♫ Gökyüzü açık olsa da 1239 01:49:52,238 --> 01:49:56,881 ♫ Yağmur şimdi omzuma çarpıyor 1240 01:49:56,881 --> 01:50:00,025 ♫ Ait olacak bir yer bulmanın hüznü 1241 01:50:00,025 --> 01:50:03,682 ♫ Ağlamaya başladığım için mi acaba 1242 01:50:03,682 --> 01:50:07,782 ♫ Gözlerimi kapatırsam (her seferinde) 1243 01:50:07,782 --> 01:50:11,669 ♫ Kalp atışının zonkladığını duyuyorum 1244 01:50:11,669 --> 01:50:16,449 ♫ Sana dokunan parmak uçları (yanaklarda koşuyor) 1245 01:50:16,449 --> 01:50:19,648 ♫ Yalnızlığı eritir 1246 01:50:19,648 --> 01:50:24,270 ♫ Derinden aşık, gökyüzünde geçici olarak dans ediyor 1247 01:50:24,270 --> 01:50:28,081 ♫ Bu his kaybolmasın diye 1248 01:50:28,081 --> 01:50:31,725 ♫ Saman izlerini aydınlatan ay ışığı 1249 01:50:31,725 --> 01:50:35,835 ♫ Şimdi nereye gidelim? 1250 01:50:35,835 --> 01:50:39,484 ♫ Sonsuz aşk karşılığında 1251 01:50:39,484 --> 01:50:43,548 ♫ Her şeyi atabilirim, bu yüzden 1252 01:50:43,548 --> 01:50:50,961 ♫ Haydi yalnızlığa son verelim 1253 01:50:50,961 --> 01:50:54,239 ♫ Acı ve kader gibi şeyler 1254 01:50:54,239 --> 01:50:58,861 ♫ Onların üzerinden geçmek için adını haykırdım 1255 01:50:58,861 --> 01:51:02,013 ♫ Ait olduğum yer orasıysa, orasıysa 1256 01:51:02,013 --> 01:51:05,903 ♫ (orada) çiçeklerin güneşin altında açtığı yer 1257 01:51:05,903 --> 01:51:09,739 ♫ Gece her geldiğinde (her zaman) 1258 01:51:09,739 --> 01:51:13,634 ♫ Böylece kaybolmayayım 1259 01:51:13,634 --> 01:51:18,243 ♫ Parlayan hedef (Beni ona bağla) 1260 01:51:18,270 --> 01:51:21,630 ♫ Bağlı olan elleri çözemiyorum... 1261 01:51:42,694 --> 01:51:46,586 ♫ Dolaşmış ipleri çözmeye devam edin 1262 01:51:46,586 --> 01:51:49,732 ♫ Bir kişi ikiye dönüşür 1263 01:51:49,732 --> 01:51:51,918 ♫ Kalbimdeki boşluk 1264 01:51:51,918 --> 01:51:54,351 ♫ Birbirimizi tamamlıyoruz, bu yüzden 1265 01:51:54,351 --> 01:51:59,538 ♫ Gözyaşlarına şemsiye olalım... 1266 01:52:06,165 --> 01:52:10,823 ♫ Rüzgarda sallanan aşka hasret bir dilek 1267 01:52:10,823 --> 01:52:14,685 ♫ Bu his kaybolmasın diye 1268 01:52:14,685 --> 01:52:18,298 ♫ Tatlı aşkınla bana yol göster 1269 01:52:18,298 --> 01:52:22,423 ♫ Şimdi nereye gidelim? 1270 01:52:22,423 --> 01:52:26,038 ♫ Sonsuz aşk karşılığında 1271 01:52:26,038 --> 01:52:30,134 ♫ Her şeyi atabilirim, bu yüzden 1272 01:52:30,134 --> 01:52:38,642 ♫ (Bu) iki kişi tarafından yazılmış bir hikaye 1273 01:52:38,587 --> 01:52:46,398 ♫ (a) hikaye… 1274 01:53:19,730 --> 01:53:21,940 Sorunsuz bir şekilde sona erdi. 1275 01:53:24,530 --> 01:53:26,620 Sonunda çiçekler açtı. 1276 01:53:27,530 --> 01:53:29,910 Bu sefer seni seçeceğim 1277 01:53:29,910 --> 01:53:30,700 Miyo.